"للمشاركين" - Traduction Arabe en Portugais

• os participantes
• dos participantes

Também tornam as coisas mais seguras para os participantes porque dão um anonimato parcial.
و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.

Será justo avaliar um regime de tratamento que poderá não ter um preço acessível ou não estar disponível para os participantes do estudo, uma vez terminada a investigação?
هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفرًا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث؟

É importante avaliar os potenciais riscos e benefícios do nível de cuidado a ser fornecido aos participantes em qualquer ensaio clínico e estabelecer um que seja relevante para o contexto do estudo e o mais benéfico para os participantes no estudo.
من المهم تقييم المخاطر والمصالح المحتملة لمستوى الرعاية الذي سيوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية, وتأسيس مستوى رعاية يكون ذو صلة بسياق البحث ويكون الأكثر إفادة للمشاركين في البحث.

Destinava-se a medir a diversidade das origens sociais dos participantes na investigação?
هل كان هدفه قياس تنوع الخلفيات الاجتماعية للمشاركين فى البحث؟

os participantes receberam cópias para ler e depois destruir.
تم توزيع نسخ للمشاركين ليتم قراءتها... ... ثم دمرت.

De facto, vou ter uma reunião de orientação na 2a. à noite... com os participantes, aqui, em Wimser Hall, na universidade.
فى الحقيقه سيكون لدى اجتماع مساء ..يوم الاثنين للمشاركين فى قاعه "ويسمر" بالجامعه

Esta é a folha com os participantes da nossa colónia.
هذه ورقة للمشاركين معنا في المستعمرة.

É uma ideia diferente porque, geralmente, quando as pessoas falam desses programas, falam de todos os maravilhosos benefícios para os participantes, dizem que quem frequentou o pré-escolar, obtém melhores resultados durante o ensino obrigatório e tornam-se adultos mais bem sucedidos.
إنها فكرة مختلفة، لأن العادة اقتضت بأن الناس عندما يتحدثون عن برامج التعليم المبكر، فإنهم يتكلمون عن المزايا الرائعة للمشاركين فيها من ناحية المشاركين السابقين، في روضة الأطفال، وأنهم يحوزون على علامات أفضل في المراحل المدرسية الإثنتى عشر وحيازات أفضل في مرحلة الرشد.