"للمشفي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao hospital
• para o hospital

- Precisamos levá-la ao hospital. - Não seja tola.
لكنها تحتاج الذهاب للمشفي لا تكوني حمقاء

É como quando as pessoas chegam ao hospital, e tem lá um filho em coma e me perguntam:
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي و اولادهم في غيبوبه و يسالوني: ـ

Mas temos que parar a hemorragia já que não vais ao hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

Gostava de ir vê-lo ao hospital, se possível.
اود ان اذهب للمشفي لاتفقده وان كل شئ علي ما يرام

Uma menina foi gravemente ferida e foi levada para o hospital de Santa Rosa, mas a maioria das crianças conseguiu pôr-se a salvo.
طفلة واحده قد جرحت بشده وقد تم نقلها للمشفي بسانتا روز وباقي الاطفال قد وصلت بسلام

Localizei o Hanano quando ele saia do prédio... e feri-o para que fosse levado ao hospital.
ادي لقتل اندرو ديكسون حددت موقع حنانو اثناء خروجه من المبني وتسببت باصابته لذا تم نقل للمشفي

Meu pai saiu para ir ao hospital há 15 minutos atrás.
أبي غادر للمشفي منذ 15 دقيقة مضت

Ia ao hospital, mas já tinhas saído.
كنت ساتي للمشفي ولكنك خرجت بالفعل

Ele não pode ir ao hospital.
لا يمكنه الذهاب للمشفي

- Talvez devesses ir ao hospital.
ربما عليك الذهاب للمشفي

- Não, tu tens que ir ao hospital.
لا انت عليك الذهاب للمشفي

Tenho de ir ao hospital.
علي الذهاب للمشفي انها تروبل

- Temos que levá-la ao hospital. - O que há de errado?
نحتاج أن نوصلها للمشفي - ما المشكلة؟

Já foste ao hospital ver a Miranda?
هل ذهبت للمشفي قد لرؤية (ميراند)؟

Levei-a ao hospital.
اخذتها للمشفي.

Meyers foi levado para o hospital local... ondepermaneceainda em estado crítico.
مايرز" أخذ للمشفي المحلي حيث يقبع في حاله حرجه

Hei, meu, foda-se! Tenho de ir para o hospital, o homem.
انا يجب ان اذهب للمشفي

Tem de ir para o hospital.
أنت تحتاج إلى أن تذهب للمشفي