Era elegante, era notável, e devagar espalhou-se, boca a boca, até que se tornou no pão oficial dos restaurantes de 3 estrelas em Paris. | TED | لقد كان أنيقاً، لقد كان ملحوظاً، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس. |
A Mãe não é uma-uma-uma grande fã de restaurantes... ou eu-eu ir em algum. | Open Subtitles | أمي لا تحب الذهاب للمطاعم أو أن أذهب أنا ايضاً للمطاعم |
E neste ponto, a sua carne é usada para restaurantes de fast-food. | Open Subtitles | وعند ذلك، يتم استخدام لحومها للمطاعم للوجبات السريعة. |
Um peixe desse tamanho é mais fácil para os restaurantes dividirem e reduzir as porções aos cortes pretendidos. | Open Subtitles | السمك بهذا الحجم هي أسهل للمطاعم ل تفتيت والتقليل من التخفيضات وأجزاء غريبة الحجم. |
Todos menos o crítico de um guia de restaurantes que diz mal de tudo o que ela faz. | Open Subtitles | الجميع,ما عدا ناقد في مجلة دليلية للمطاعم و كان دائما يتحدث بشكل سيء عن طبخها |
A Ingrid não tem saído comigo mas sim com as minhas escolhas de restaurantes. | Open Subtitles | لم تكن توعدنّي لشخصي ، بل كانت تواعد إختياراتى للمطاعم. |
Este é um mapa de Pasadena. Esta é uma lista de restaurantes locais. | Open Subtitles | هذه خريطة باسدينا، وقائمة للمطاعم المحلية |
Se descubro que andas a fornecer restaurantes e casas de kebab com carne ilegal... | Open Subtitles | لو أكتشف بأنك تموّل للمطاعم المحليّة ومطاعم الكباب باللحم المزيّف.. |
- Sim, são apenas alguns menus de comida para fora de todos os meus restaurantes favoritos na cidade. | Open Subtitles | أجل، إنها مجرد مجموعة من قوائم الطعام للمطاعم المفضلة لدي في المدينة |
Querem abrir uma rede de restaurantes chineses. | Open Subtitles | لقد ارادوا فتح سلسلة للمطاعم الصينيه وارادو التحدث الي... |
Isto é o filete de porco para os restaurantes sofisticados. | Open Subtitles | هذا لحم المتن للمطاعم الراقية. |
Uma cadeia de restaurantes de cinco estrelas. | Open Subtitles | سلسلتي للمطاعم الخمس نجوم |
Sente fraqueza pelos restaurantes franceses | Open Subtitles | و لديه ميل للمطاعم الفرنسية |
George Baxter. Vende artigos de cutelaria aos restaurantes. | Open Subtitles | (جورج باكست) إنه يبيع أدوات المائدة للمطاعم |
Nunca íamos a restaurantes em criança. | Open Subtitles | لم نذهب للمطاعم و نحن ناشئين |
- Os restaurantes tornaram-se demasiado importantes. - Concordo. | Open Subtitles | -أصبحت للمطاعم أهمية بالغة |
Ir a restaurantes só em ocasiões especiais... | Open Subtitles | ...ونذهب للمطاعم |
restaurantes. | Open Subtitles | للمطاعم |