"للمطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cozinha
• na cozinha
• até à cozinha
• da cozinha
• para cozinha

Desculpe por estar tudo desarrumado. Vamos para a cozinha.
آسفة، المكان هنا غير مرتب دعينا نذهب للمطبخ

Porque não vai para a cozinha fazer-nos a comida?
اذهبي للمطبخ وجهزي لنا بعض الطعام , حسناً؟

Querido, vou para a cozinha preparar-te um leite quente.
عزيزي, سوف اذهب للمطبخ واجلب لك حليب دافيء

Bem, vamos ver se na cozinha temos um cão congelado.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

Dá isto ao LouieL, na cozinha.
واذهب للمطبخ واطلب منه أن يعطيك قطعة من كعكة الجبن

Bem, vou até à cozinha ver se consigo falar com a Prue.
حسناً، ساذهب للمطبخ وأرى إن كان يمكنني الإتصال بــ، برو

Há uma porta da cozinha no beco lateral.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

A Nancy correu para a cozinha e foi buscar o revólver.
ثم أحضر بندقيته وهي ذهبت للمطبخ وأحضرت المسدس

Vou fazer umas tantas coisas para a cozinha, portanto se quiseres descansar, pôr-te á vontade...
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

Ele estava sempre a correr para a cozinha para pôr gelo na língua.
استمر الذهاب للمطبخ واخذ يضع الثلج علي لسانه.

É melhor ir para a cozinha. Prazer em ver-vos. Giro, o miúdo.
يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف

Chega! Levanta-te. Larga essa faca e volta para a cozinha.
هذا يكفى ، انهض ، عد للمطبخ سنتحدث عن هذا لاحقا

Não gostou da nova casa Damla? Vamos para a cozinha...
الا يعجبك المنزل الجديد دالما هيا نذهب للمطبخ

Podemos ir ver coisas para a cozinha, àquela grande loja de artigos para a casa.
يمكننا الذهاب حيث الفراش الكبير والحمام وما إلى ذلك، ونحضر أدوات للمطبخ..

Tu voltas para mim. Eu meto-te na cozinha, a lavar pratos para pagar o empréstimo.
وتعود إلى ثانية أعيدك للمطبخ لغسل الصحون حتى ترد القرض

Encontrei um exemplo da cor que quero aplicar na cozinha.
حسناً, لقد... وجدت عينة للون الذى أريد استخدامه للمطبخ

Por exemplo, queres entrar na cozinha, jogada directa.
على سبيل المثال ، إن أردتي الذهاب للمطبخ ، فهذا غير مسموح

De qualquer forma, devias fazer isso na cozinha ou assim.
على أي حال , عليكَ أخذها للمطبخ أو مكان آخر

Sempre que uma destas histórias vem a lume, a América fica a saber um pouco mais, sobre o que se passa na cozinha, onde a comida está a ser preparada, e viram-se sempre para outro lado, reagindo,
في كل مره واحده من هذه القصص تظهر وامريكا تتعلم القليل مالذي حدث للمطبخ المنزلي الذي يحضر فيه الطعام

Vem até à cozinha. Faço duas para ti.
تعالى للمطبخ وسأعد لك مشروبين أنتى الأخرى

Havia uma porta da cozinha aberta e a Polícia Cientifica encontrou esta roupa de empregado de mesa no caixote do lixo. Está bem.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

Eles tem umas grandes ideias para cozinha.
هل هذا جيد؟ لديهم أفكار عظيمة للمطبخ.