"للمعادن" - Traduction Arabe en Portugais

• metais
• metal
• de minerais

Se passarmos por um detetor de metais provavelmente morremos.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Na entrada da nossa escola, verão que há detetores de metais.
ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

A impressão 3D já aperfeiçoou a manufatura do plástico e está agora a fazer o mesmo na do metal.
الطباعة ثلاثية الأبعاد قد حسنت بالفعل صناعة البلاستيك وهي الآن تشق طريقها للمعادن

É como se alguém tivesse ligado um interruptor e se tivesse tornado num micróbio voraz, devorador de metal.
إنه ك شخص ما عكس المعادله وادى لذالك للشراهه جراثيم آكلة للمعادن

Temos grandes depósitos de minerais em África, concentrações de energia no Médio Oriente, enorme potencial de energia das marés na costa atlântica da América do Norte, a maior fonte de água doce no Brasil, etc.
إذ توجد مناجم ضخمة للمعادن في ما يعرف بالقارّة الإفريقيّة و تركز ضخم لموارد الطّاقة في منطقة الشّرق الأوسط إمكانيّة إنتاج ضخمة لطّاقة المد والجزر على ساحل المحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية

- Testou a metais pesados?
هنري , هل قمت بعمل اختبار للمعادن الثقيلة ؟

Temos olhos e ouvidos por todo o lado, equipamentos de vigilância e detectores de metais em todas as entradas.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

Aquela tapeçaria tinha traços de tabaco, e o tabaco tem uma alta afinidade para a bio acumulação de metais pesados.
ذلك أن نسيج كان آثار التبغ، والتبغ لديه قابلية عالية ل التراكم البيولوجي للمعادن الثقيلة.

É de um negociante de metais preciosos e moedas raras.
انها من تاجر للمعادن الثمينة والعملات النادرة

Em 1971, ele estava reformado medicamente porque tinha tantos estilhaços no corpo que disparava os detectores de metais.
في عام 1971، أحيل إلى التقاعد بسبب حالته الطبيه ولأن جسمه كان مليئاً بالشظايا لدرجة أنه كان يطلقُ عمل الأجهزة الكاشفة للمعادن.

- Uma escola que instalou um detector de metais de 11 mil dólares à porta... não pode encenar uma peça chamada "Bang Bang, Vais Morrer".
-حينما تقوم المدرسة بوضع كاشف للمعادن عند الباب الأمامي - لا يمكنها أن تغضّ الطرف وتعرض مسرحية "طاخ طاخ متّ "

Ele só tem 30 anos e o trabalho dele não o expõe a metais pesados ou...
لا، سنه 30 عام فقط و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة...

É mesmo, você mencionou que tem uma alergia muito forte a metais.
نعم ، أنت ذكرت أنك لديك حساسيه للمعادن

E morreram de envenenamento de metais pesados.
وتوفيا من تسمم حاد للمعادن الثقيلة.

É agora que deves testar a frequência de ressonância do metal para que eu determine com que propriedades lidamos.
بخصوص الترددات الرنانة للمعادن لذلك سأستطيع تحديد ما هي الخصائص التي نتعامل معها

Nenhuma lesão nos ossos, não tem metal retido, pelo que parece.
لا توجد إصابات عظمية ولا احتباس للمعادن.

Sim, e uma vez por semana arrastas-me para fora da cama como se eu fosse algum tipo de detector de metal sobrenatural.
أجل ومنهم إسبوع كنت أستقلي علي سرير كنت كنوعاً ما . كاشفة للمعادن خارقة للطبيعة

As portas principais têm detectores de metal.
الأبواب الرئيسية بها كاشفات للمعادن

Bem, apenas para metal... Um infeliz efeito colateral.
حسناً , فقط للمعادن عرض جانبى غير حميد

O corpo torna-se desnutrido, carece de minerais...
يصاب الجسم بسوء التغذية ويفتقر للمعادن