"للمقعد" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira
• assento
• ao banco
• do banco

Após a segunda pessoa se sentar, apenas sobram duas pessoas como candidatas para a terceira cadeira.
بعد جلوس الشخص الثاني، يتبقى شخصين فقط كمرشحين للمقعد الثالث.

Partindo do início, podemos ver que cada uma das quatro opções iniciais para a primeira cadeira, leva a três opções para a segunda, e cada uma dessas opções leva a mais duas para a terceira cadeira.
لنعد الأمر من البداية، يمكنكم أن تروا أن كلاً من الخيارات الأربعة الأولى للمقعد الأول تؤدي إلى ثلاثة احتمالات ممكنة أكثر للمقعد الثاني، وكل من هذه الخيارات تؤدي إلى احتمالين أكثر للمقعد الثالث.

A concorrer à 1ª cadeira, o mesmo que tu.
أقدم إختباراً للمقعد الأول مثلك تماماً

E não deixem de tirar os bocadinhos todos de miolos e osso, do assento de trás.
اذهبوا للمقعد الخلفي، اجمعوا كلّ تلك القطع الصغيرة من المُخ والجمجمة

Posso oferecer-lhe um brinde, como um chapéu ou uma almofada para o assento do carro.
سأعطيكما هدية مجانية كقبعة ، أو وسادة للمقعد

Antes de estacionar, vem aqui ao banco de trás. Quero mostrar-te algo que fiz hoje.
قبل أن اوقف السيارة، تعال للمقعد الخلفي أريد ان أريك شيء فعلته اليوم

As cópias de segurança estão no caixote de lixo, ao pé do banco...
إن أقراصك في صندوق القمامة المجاور للمقعد.

Irei até a cadeira e darei tudo o que temos.
سوف اذهب للمقعد واعطه كل شئ لدينا.

- Podes mudar de cadeira?
أتمـانعيـن لـو انتقلتِ للمقعد الآخـر ؟

De que serve uma cadeira vazia?
انه جيد للمقعد الفارغ ؟

Muito bem, aí vem ela. Não tirem os olhos da cadeira.
ها هو آت ، انتبهوا للمقعد

Se conseguirmos, eu sei que o Coronel Young nos deixará usar a cadeira.
أعلم انه العقيد (يونغ) سيتيح لنا الوصول للمقعد

E a enorme espessura do assento, pode abafar o som, certo?
و مع العزل السميك للمقعد ذلك .. يمكن أن يكون ما تسبب في كتم الصوت، أليس كذلك؟

Temos protetores de assento, proteções para os meus sapatos e uma mola para o nariz.
واقيات للمقعد جوارب للحذاء ملقط غسيل لأنفي

20,000 Euros por assento.
عشرون ألف يورو للمقعد الواحد.

assento ejectável ligado.
خروج الطارئ للمقعد مفعّل.

Acorrentar-me ao banco de trás ou algo assim?
تقييدي للمقعد الخلفي بالسلاسل أو قبيل هذا؟

Se voltar a insistir prendo-o ao banco.
تسألني ثانيةً، سأقيدك للمقعد

- Grace. Passa pelo banco. Passa por cima do banco, Grace.
حسنٌ، (جريس) تعالي للمقعد الأمامي جريس) تعالي للمقعد الأمامي)

E quando cheguei a paragem de autocarro, encontrei os documentos do Wombosi num envelope selado, colados na parte de baixo do banco.
وحين أصل لمحطة وقوف الحافلة، أجد ملفات (ومبوسي) في ظرف مغلق ملصقة على الجانب السفلي للمقعد