"للمكان الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• ao sítio certo
• ao lugar certo

E vieste ao sítio certo. Se há uma coisa que dominamos bem é a Ciência.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم

Vieram ao sítio certo. Podemos ajudá-los.
اسمعوا، لقد أتيتم للمكان الصحيح سوف نساعدكم

Não queria incomodá-la, mas estes formulários têm de chegar ao sítio certo.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

Então veio ao lugar certo. Aqui é o índex e eu sou o guardião.
إذاً فقد جئتِ للمكان الصحيح هذا هو الفهرس, و أنا المسؤول عنه

Bem, deixem-me dizer-lhes que, vieram ao lugar certo.
دعني أخبرك، أتيت للمكان الصحيح.

Bem, com certeza veio ao lugar certo.
حسناً, لقد أتيت بالطبع للمكان الصحيح

Às vezes nós fazemos as escolhas erradas para chegar ao sítio certo.
أعلم أنك تختار الخيار الخاطئ لتصل للمكان الصحيح

Bom, para isso, vieste ao sítio certo.
حسنا لذلك انت قدمت للمكان الصحيح

Tenha a certeza que o leva ao sítio certo.
و أن أتأكد انك توصليه للمكان الصحيح

Bem, vieste parar ao sítio certo.
حسنا .. لقد اتيت للمكان الصحيح

Algo me diz que viemos ao sítio certo.
شيء يخبرني أننا جئنا للمكان الصحيح.

Vieste ao sítio certo.
لقد جئتي للمكان الصحيح

Meu caro... vieste ao sítio certo.
كيف ؟ لقد اتيت للمكان الصحيح

Bem, veio ao sítio certo.
حسناً، لقد جئت للمكان الصحيح

- Vieste ao sítio certo.
لقد أتيتَ للمكان الصحيح

Bem, vieram ao lugar certo.
حسنٌ, لقدْ أتيتم للمكان الصحيح

Mas vim ao lugar certo:
لكنّني بالرغم من ذلك أتيت للمكان الصحيح

-Veio ao lugar certo.
لقد جئت للمكان الصحيح.

Alexandra, veio ao lugar certo.
لقد جئتِ للمكان الصحيح

Vieste ao lugar certo.
جئتي للمكان الصحيح

Então, veio ao lugar certo.
اذا فقد اتيتى للمكان الصحيح