"للملفات" - Traduction Arabe en Portugais

• arquivos
• ficheiros
• acesso

Deixaste entrar alguém nos arquivos, sem autorização?
هل أعطيت أي شخص تصريحاً للدخول للملفات السرية ماذا تقول ؟

Não há provas de um parceiro, mas vou ver nos arquivos e vejo se algum nome aparece ligado ao dele.
لا يوجد من دليل على شريك لكنني سأعود للملفات لأي أي اسم يسطع فيه ارتباط به

A minha fonte revelou que a restante parte dos restos mortais da vítima foram encontrados numa sala de arquivos secreta.
إن مصدري يقول ان بقية رفاة ضحية المتحف قد وُجدت في غرفة للملفات السرية

A DigiStash é uma instalação de auto-armazenamento para ficheiros digitais.
حسناً ، هذا النوع هو وسيلة تخزين ذاتية للملفات الرقمية

Michael, removeste a minha autorização, não consigo aceder aos teus ficheiros militares confidenciais.
مايكل ، حتى مع مستوى تصريحى الأمنى لا أستطيع الوصول للملفات العسكرية السرية الخاصة بك

O Henry precisa de ambos os perfis, mas não tem acesso ao perfil de ADN original do Kevin.
هنري بحاجه لكلا الملفين لكنه , لايملك الدخول للملفات الأصلية للحمض الوراثي لكيفن

Quero acesso aos seus arquivos, sobre os assassínios.
أريد الوصول للملفات عن جرائم القتل المتسلسله

Com arquivos bloqueados até ao joelhos, como um tipo de coleccionador de informações secretas.
انه غارق فى ملفات مؤمنه نوعا ما مثل المكتنز للملفات السريه

Bem, eu preciso dos arquivos arquivados e que o telefone seja atendido, então...
حسناً ،انا احتاج للملفات المودعة وتسجيلات الهاتف، لذا...

Só geramos arquivos, gráficos, estudos.
نحن مُكرّسين فقط للملفات والمخططات والدراسات و...

Se converter estes dados para arquivos de áudio... O quê?
إذا كان تحويل نقاط البيانات هذه للملفات الصوتية...

Não viu os arquivos.
لم تنظر للملفات

Bem, vou voltar aos arquivos, para ver se descubro qual dos soldados do Pardillo pode ter plantado a bomba no carro do Scalice.
(حسنًا، سأعود للملفات لأرى أيٍّ من رجال (بارديلو (قد وضع القنبلة في سيارة (سكليس.

Bloqueou o meu acesso aos arquivos internos.
سلبني صلاحية الوصول للملفات.

A Ângela está a tentar interceptar os arquivos que vêm da Interpol. Vai tentar ir lá a casa depois do trabalho.
تحاول (أنجيلا) أخذ النسخ الكربونية للملفات القادمة من الشرطة الدولية، ستحاول القدوم بعد العمل.

Vou ter de levar-te aos ficheiros. Eles não transportam bem.
سيتوجب عليَّ أخذكَ للملفات إنّها لا تنتقل جيداً

Vê se podes entrar nesses ficheiros.
أترين, إن كنت تستطيعين الوصول للملفات تلك

O movimento dos piratas de lutar pela partilha livre de ficheiros já não é bem aceite.
فكرة القراصنة للمحاربة من أجل حرية التبادل المجاني للملفات لم تعد مقبولة بعد الآن

É onde os ficheiros dizem que fui tratado depois de Nova Iorque.
إنه المكان الذي تمت معالجتي فيه بعد حادثة "نيويورك"، وفقاً للملفات.

Talvez possamos usá-la para conseguir acesso aos ficheiros da FSB.
ربما يمكننا إستخدامها للولوج للملفات الفيدرالية

Para que isso funcione, alguém teria de aceder aos ficheiros no sistema dela e fazer o "upload".
لعمل ذلك, احد ما عليه الولوج للملفات من نظامها العميق, ورفعهم

O modo perfeito de desviar suspeitas, no caso de ter acesso.
طريقة مثالية لصرف الشكوك في الحال. بك أو بدونك كنت سأصل للملفات.