"للملوك" - Traduction Arabe en Portugais

• reis
• realeza
• aos Kings

Eu ainda brincava quando ele já dava recitais para reis e imperadores.
..كنت ألعب ألعاب الطفولة بينما كان هو يعزف للملوك والأباطرة

Mas, e sobre os reis que vieram depois?
ولكن ماذا بالنسبة للملوك الذبن آتوا بعد ذلك

E entretanto, a experiência americana média... tem um nível de luxo que só disfrutam os reis em grande parte do mundo.
يكتشف الامريكي العادي مستوى من الفخامة تنتمي فقط للملوك في غالبية العالم

Então... é assim que eles entretém a realeza neste planeta?
اذا هذه هي وسيلة الترفيه للملوك على هذا الكوكب

- Os palácios são para a realeza. Nós somos apenas pessoas comuns com uma conta bancária.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Vou levá-las de volta aos Kings.
سأنقل الأمر للملوك

Durante anos, foram a força assassina secreta dos reis da Pérsia, até que o meu pai ordenou o seu desmantelamento.
القوة القاتلة للملوك الفارسين لكن أبي طلب أنّ يبعدوا.

Olha para ele, podia fiar para... - Para reis e rainhas, um dia.
انظري إليه، يمكن أنْ يغزل للملوك و الملكات ذات يوم

Os reis lá têm as suas manias. Mas tu estás no campo inimigo, e, por isso, és inimigo da Grécia.
-ان للملوك طرقهم و لكنك انت فى معسكر اعدائنا

A dança moderna é para reis e Imperatrizes.
إن رقص القاعة هو للملوك و الأباطرة

E sabes o que acontece aos reis pobres?
وأنت تعلم ماذا يحدث للملوك الفقراء

Mas todos os ossos estão no lugar errado, pois os soldados exumaram os caixões espalhando os ossos para expressar desprezo para com os reis.
باستثناء أن جميع هذه العظام في المكان الخطأ لأن الجنود المؤيدون للبرلمان قد دمروا الحاويات ونثروا العظام للتعبير عن ازدرائهم للملوك

Construíram uma máscara de ossos de reis e acordaram a sua ira com o sangue puro das suas próprias filhas.
"ومرروا سحرهم للملوك" "ليصبحوا بالدم خالدين"

Esta guerra dos 5 reis não é nada.
هذه الحرب للملوك الخمسة لا تعني شيئاً

Então, profeticamente, elas saudaram-no como pai de uma estirpe de reis.
عندها وعدوه وحيوه بأنه سيكون ابا للملوك

Um risco da ocupação daqueles que são reis.
إنها مخاطرة للملوك

Feitas para a realeza para os seus safáris africanos.
في الأغلب صُنعت للملوك لأجل رحلات صيدِهم

- É uma tradição da realeza.
إنه تقليد للملوك

Estou reservada para a realeza.
أنا أبقى للملوك.