| Não estás em condições de ir para casa, agora. | Open Subtitles | أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان |
| Bom menino. Vai para casa agora, ouviste? | Open Subtitles | هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟ |
| Porquê voltar para casa agora depois destes anos todos? | Open Subtitles | لكن لم العودة للمنزل الان بعد كل تلك السنوات؟ |
| Vocês não estão com problemas, vão para casa agora. | Open Subtitles | انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان |
| Enfim, obrigado por me tratares. Vou indo para casa agora. | Open Subtitles | -علي كل حال شكرا لعلاجي , علي ان اعود للمنزل الان |
| Ty, quero que venhas para casa agora! | Open Subtitles | تاي , اريد منك ان تعود للمنزل الان |
| Não, vou para casa agora esconder isto. | Open Subtitles | لا, ولكن أنا ذاهبة للمنزل الان لتخبئته |
| e sinto muito. e quero ir para casa agora. | Open Subtitles | واريد ان اذهب للمنزل الان |
| Certo, vão para casa agora! | Open Subtitles | اذهبوا للمنزل الان |
| Vão para casa, agora. | Open Subtitles | عودا للمنزل الان |
| Posso ir para casa agora? | Open Subtitles | ايمكنني الذهاب للمنزل الان ؟ |
| Podes-me levar para casa agora? | Open Subtitles | هل يمكنك اخذى للمنزل الان ؟ |
| Quero que voltes para casa agora! | Open Subtitles | أريدك ان تأتي للمنزل الان! |
| Quero que voltes para casa agora. | Open Subtitles | أريدك ان تأتي للمنزل الان! |
| Volte para casa, agora! | Open Subtitles | - .. ارجعي للمنزل الان . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 