"للمنزل على" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Mas ela foi para casa na mesma e então ela morreu.
لكنها ذهبت للمنزل على أى حال ومن ثم قد ماتت

Não posso, tenho de levar as crianças para casa.
لا استطيع, يجب ان اعيد الاطفال للمنزل , على الارجح سيعودون

Deitado de bruços, foi levado para casa numa padiola improvisada.
تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

A carrinha ainda está ali. Ao menos a Lois não foi para casa.
السيّارة ما تزال هنا، لم تقدها للمنزل على الأقلّ.

Eu pareço o tipo de garota que vai comprar sutiãs... levá-Ios para casa, prová-Ios... e então tentar devolver?
هل ابدو كالفتيات التي تأخذ حبيبها الى براس ثم تأخذه للمنزل على بعد اميال ومن ثم تحاول توصيله الى منزله

O capitão não ia para casa, ia investigar a ameaça, porque não é falsa, é real!
انت لم تكن ذاهب للمنزل على الاطلاق كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي

Você podia ter ído para casa pela I-84.
كان من الممكن أن تذهبي للمنزل على هذا الطريق

Também temos que ir para casa.
أجل. أجل, علينا أن نذهب للمنزل على كلٍّ.

- Também tenho de voltar para casa.
يجب أن أعود للمنزل على أية حال

Temos de o levar já para casa.
علينا إعادته للمنزل على الفور. هيا بنا.

Acho que tenho de ir para casa.
.أعتقدُ بأنني سأذهب للمنزل على الأرجح

Vamos trazê-lo para casa desta maneira também.
وسوف نعيدك للمنزل على هذا النحو

Não é preciso, já ia para casa, deixa-te estar.
أنا ذاهب للمنزل على كل حال.

Veio para casa?
هل عاد للمنزل على الإطلاق؟