"للمنزل من" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa
• casa do
• de casa
• para casa da
• casa por
• para casa depois de

Particularmente pessoas que nunca haviam vindo cá a casa.
خصوصاً الأشخاص الذين لم يأتوا للمنزل من قبل

Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Foi ontem que acompanhámos a Cherry e a Marcia a casa, do cinema.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

Bom, o meu cunhado traz sempre peixe para casa... da Baia de Sheepshead, sabe?
زوج اختي يحضر السمك للمنزل من خليج "شيبسهيد" طوال الوقت

Lembro-me de me fazeres guiar da praia até casa por estares bêbado demais!
أتدري ما أتذكره؟ أنك تجعلني أعيدك بالسياره للمنزل من الشاطئ لأنك ثملت

O marido disse que ela não voltou para casa depois de ter ido ao super esta manhã.
زوجها قال إنها لم تعد للمنزل من متجر البقالة هذا الصباح

Acabou o semestre. Fui passar o Natal a casa.
إنتهت السنة الدراسية، وعدتُ للمنزل من أجل الإجازة

Todos os días em que ele podía sair da base aérea e vir a casa, corria para ele e abraçava-o.
كل يوم كان يعود فيه للمنزل من قاعدة القوات الجوية كنت أركض للخارج و ألقي بذراعي حوله

Já agora... a tua irmã Laurie vem passar o fim-de-semana a casa.
بالمناسبه.. اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع

Talvez estejam de regresso a casa duma reunião de igreja.
ربما أنتي تمشين عائدة للمنزل من كنيسة اجتماعية

Chegar a casa do trabalho e atravessar este corredor, e nos dias em que tenho muita sorte, passar 10 segundos contigo neste elevador.
ولكن دعيني أخبرك ما هو أفضل جزء في يومي أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً

Voltei para casa do trabalho um dia.
حسناً , لقد عدت للمنزل من العمل في يوم ما

Ela desapareceu há dois meses no caminho de casa para o trabalho.
لقد إختفت قبل شهرين و هي في طريقها للمنزل من العمل

Geralmente, dizes aos teus filhos para tomar cuidado, de casa até à escola, não dentro dela.
عادةَ تخبر أطفالك أن من الأمان المشي للمنزل من المدرسة ليس عبرها

Estão voltando para casa da praça da cidade.
انهم يعودون للمنزل من ساحة المدينة

Considerando o carro e as roupas, diria que se perdeu no caminho para casa da festa, passou no sinal vermelho, acertou no criminoso e a fatalidade aconteceu.
بالنظر إلى السيارة، الملابس، سأقول أنها ضاعت في طريقها للمنزل من الاحتفال، تجاوزت إشارة التوقف، صدمت جانب الجاني، و قد كسر جمجتها

Tive que vir a correr para casa por causa dos miúdos.
كان يجب أن أعود سريعاً للمنزل من آجل الآولاد