"للمنزل و" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa e
• a casa e

Estás a delirar. Vai para casa e vê se dormes.
أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

A decisão da mãe é irmos para casa e festejar.
الآن ، قوانين الأم هي العودة للمنزل و الاحتفال

Vai para casa e fica com a tua mãe.
أريد منكِ العودة للمنزل و البقاء مع والدتكِ

Sendo assim, achas que podes ir a casa e...
إذاً، أتظنين أنكِ تستطيعين .. الذهاب للمنزل و

Vamos comer depressa para irmos para casa e mandar ver.
لنأكل بسرعة لكي يتسنّى لنا الذهاب للمنزل و نتضاجع

Deve ir para casa e ficar com a sua família.
من الأفضل أن تذهب للمنزل و تبقى مع عائلتك

Você leva a criança para casa e encontra-se aqui comigo dentro de uma hora?
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟ حسنا

Volta para casa, e aguarda um telefonema meu. É importante.
ارجع للمنزل و انتظر مكالمة منى الأمر مهم

Mas primeiro tenho de ir para casa e lavar os dentes.
لكن الآن يجب أن أعود للمنزل و أفرش أسناني

E a mãe arrumou tudo, trouxe-nos para casa e fizemos o piquenique aqui.
يوم أصرت والدتكِ على أن نقوم, وأعادتنا للمنزل و أكملنا الرحلة هنا في غرفة المعيشة

Vai para casa e espera que ela ligue. Ela pode ligar do avião.
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Portanto, o que me dizem de irmos todos para casa e comermos Sundaes com cobertura quente?
لمـا لا نذهب جميعا للمنزل و نتناول مثلجات الفواكه ؟

Vou tomar uma bebida, volto para casa e fico à espera que venhas lá dormir. Graças a Deus, têm as minhas marcas aqui.
جيد, سأحصل على شراب و أذهب للمنزل و أنتظر حتى تأتي و تبقى معي

Fui ao banco e o caixa olhou para mim, espantado, e eu voltei para casa e olhei-me no espelho, ainda tinha a cara verde, da máscara... que me esquecera de tirar.
ذهبت للبنك و نظر إليَّ أمين الصندوق بغرابة فذهبت للمنزل و نظرت في المرآة و كان وجهي لازال أخضراً أثر قناع أخضر

E o facto de eu querer voltar para casa e suicidar-me não era culpa tua.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

E depois vão para casa e nunca, nunca, nunca, nunca contam isto a ninguém, está bem?
بعد هذا يمكنكم أن تعودوا للمنزل و لا تقولوا لأي أحد أبداً أبداً أبداً عن هذا ، حسناً ؟

Está bem. Podemos ir para casa e falar sobre isto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

Chegámos a casa e eles tinham ocupado a sala de estar.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا

O único problema é voltar a casa e fazer amor com elas.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

O meu pai vai voltar a casa e ver o que fiz. Não posso esconder.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك