"للمواطنة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cidadania
• de cidadania

Sacrificando o que é mais importante para si, os seus esforços voluntários, fazem de si um candidato natural para a cidadania na nossa sociedade.
التضحية بما هو الأكثر أهمية إليك جهودك الطوعية تجعلك المرشح الطبيعي للمواطنة في مجتمعنا

Então, Hal. A tua posição com os vistos de trabalho é irrelevante. Ele está a falar de um caminho para a cidadania.
بحقّكَ يا (هال)، موقعكَ بتأشيرات العمل لا يتصل بالأمر، إنّه يتحدّث عن سبيل للمواطنة

Foi um pensador e um estadista cuja conceção de cidadania foi sempre baseada na ação.
لقد كان مصلحًا ورجل دولة والذي كان تصوره للمواطنة دائمًا مبنيًا على العمل.

Fui aceito como arquivista na Sociedade Histórica e estou a prosseguir com o meu pedido de cidadania.
لقد تم قبولي كمسؤول عن الأرشيف في المجمع التاريخي وسأمضي قدماً في طلبي للمواطنة

Assim, estes bairros ativos, como lhes chamo, tornam-se numa verdadeira inspiração para imaginar outras interpretações de cidadania que, na realidade, têm menos a ver com o facto de pertencerem à nação-estado, e mais a ver com a defesa da noção de cidadania enquanto ato criativo que reorganiza protocolos institucionais nos espaços da cidade.
إذاً هذه الأحياء الحركية، كما أسميها، تصبح حقاً إلهاما لتخيل تفاسير أخرى للمواطنة التي تعتمد بشكل أقل، في الحقيقة، على الانتماء إلى ولاية – أمة، و بشكل أكبر على التمسك بفكرة المواطنة كفعل إبداعي الذي يعترف بالإجراءات المؤسسية في مساحات المدينة.

Bom, o Tahni com certeza não ia ganhar nenhum prémio de cidadania.
إذاً, (تاني) لم يكن سيربح أي مكافأة للمواطنة, بالتأكيد.