"للمواطنين" - Traduction Arabe en Portugais

• para os cidadãos
• dos cidadãos
• aos cidadãos
• cívicos
• de cidadãos
• cidadãos têm
• para cidadãos

Por outras palavras, os refugiados estão a criar postos de trabalho para os cidadãos do país anfitrião.
وبعبارة أخرى، فإن اللاجئين يخلقون وظائف للمواطنين في البلد المضيف.

As pessoas podiam decidir as suas normas e padrões, porque as normas que funcionam para os cidadãos formais não funcionam em contextos informais.
وبإمكانهم المجيء بقواعدهم ومعاييرهم، لأن المعايير التي تصلح للمواطنين الرسميين لا تصلح لغير الرسميين.

Estão a criar um novo conjunto de formas de envolvimento dos cidadãos, para além das eleições ou da assinatura duma petição ou de um protesto.
وهي تقوم بإنشاء مجموعة جديدة بشكل كامل من وسائل المشاركة للمواطنين إلى جانب التصويت أو توقيع عريضة

A resposta é devolver todo o dinheiro angariado diretamente aos cidadãos, sob a forma de dividendos mensais iguais.
والإجابة أم تعود كل الأموال المجموعة مباشرةً للمواطنين في شكل حصص شهرية متساوية.

Pensem nas experiências com orçamentos participativos, em que, diariamente, os cidadãos têm a hipótese de distribuir e decidir sobre a distribuição dos fundos cívicos.
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.

73 tumultos de cidadãos, em 16 sectores diferentes, em 2 meses.
ثلاثة وسبعون حالة اضطراب للمواطنين فى 16 قطاع مختلف فى الشهرين الاخيرين فقط

O que é que adianta criar empregos se eles vão para cidadãos estrangeiros?
ما هو جيد لخلق فرص عمل إذا كانت تذهب للمواطنين من بلد أجنبي؟

Quando disse aos diretores do Banco Mundial que queria que eles financiassem um projeto para construir uma receção exemplar para os cidadãos, precisamente de modo a combater a corrupção endémica diária, eles não me compreenderam.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

O que eu não precisei de fazer, enquanto presidente, foi comprar terras na Europa continental, para os cidadãos irlandeses poderem ir para lá porque a nossa ilha estava a ficar debaixo d'água.
ما لم يكن واجبًا علي فعله بصفتي رئيسة هو أن أشتري أرضًا في يابسة قارة أوروبا ، كي يُتاح للمواطنين الآيرلنديين العيش هناك لأن جزيرتنا تغوص في الماء.

Isto foi uma vitória para os cidadãos de Gotham City!
اليوم هو انتصار للمواطنين من مدينة جوثام!

O governador James Devlin encara esta votação como uma vitória para os cidadãos cumpridores da lei.
الحاكم (جيمس ديفلن) أشاد بنتائج التصويت كنصرٍ للمواطنين الصالحين.

Incentivam a corrupção pública e põem em causa a confiança dos cidadãos nos seus oficiais.
أنها تشجع على الفساد الأخلاقي العام وتخلق الشك للمواطنين تجاه مسؤوليهم

Eu venho falar da negação de um direito fundamental dos cidadãos negros.
حسنٌ سيدي الرئيس أنا هنا لتحدث بخصوص رفض قانون المساواة الأمريكي للمواطنين السود

Perdemos a Jan Brewer e tivemos de a substituir por um professor maluco de um website, um membro da milícia dos cidadãos e uma ex-segunda dama de honor do concurso Miss USA.
لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع, وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين, ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا.

Rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Nós oferecemos a mesma oportunidade aos cidadãos civis.
كل ما نفعله هو أن نوفر نفس الفرصة للمواطنين أمثالك

Está aberto todos os dias do ano aos cidadãos destes Estados Unidos.
أنها تفتح كل يوم من السنة للمواطنين الأمريكين

Vocês fazem parte de um plano secreto de evacuação de cidadãos que foram considerados demasiado valiosos para se perderem num ataque.
للمواطنين الذين اعتبروا مهمين جدا لإنقاذهم من الهجوم

Os seus cidadãos têm acesso às urnas. Mas continuam a sentir a necessidade de ocupar as ruas para serem ouvidos.
حيث يسمح للمواطنين الولوج إلى صناديق الاقتراع، ولا زال لديهم الشعور بالحاجة للنزول إلى الشارع لتصل آراؤهم

Este é um local respeitável para cidadãos decentes.
هذا مكان محترم للمواطنين الشرفاء