"للموساد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mossad

Ele envenenou-a porque achou que ela era da Mossad.
لقد قام بتسمميمها لأنه أعتقد أنها جاسوسة للموساد

Enviei uma mensagem protegida para a Mossad, caso Ziva apareça lá.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

Não, identificaram-me como um pseudónimo que a Mossad criou antes de me juntar à Força de Intervenção.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل مرحباً ؟

Só queremos apresentar uma explicação completa à Mossad para que possamos fechar o capitulo disto, espero que seja apenas um mal-entendido.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

Nos conhecemos em Tel Aviv numa consultoria para o Mossad.
قابلتها في "تل ابيب" عندما كنت اُقدم إستشاره للموساد

A Mossad pode dizer alguma coisa sobre o conteúdo do relógio?
هل هناك أى شئ يمكن للموساد مشاركته معنا بخصوص المخابرات المخزّنة على الساعة

Só concordei porque devíamos algo à Mossad.
السبب الوحيد لموافقتى هذا لأننا مدينين للموساد

Para um tipo a perseguir o maior inimigo da Mossad...
لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد

Mas entende, este passo... é o último que a Mossad vai dar na minha frente.
ولكن افهمى هذه هى المره الأخيره التى أمرر فيها شئ للموساد

Quer que eu procure uma ex-agente da Mossad que foi treinada para desaparecer?
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي

Há 30 anos, dei três nomes à Mossad, três nomes de terroristas numa altura desesperada.
قبل ثلاثين سنة سرّبت ثلاثة أسماء للموساد ثلاثة أسماء إرهابيين خلال وقت يائس

Foste secretamente agente da Mossad estes anos todos?
ماذا، كنت سرا عميلا للموساد كلّ هذه السنوات؟

Já disse que a Mossad não teve nada que ver com a explosão do avião.
أخبرتك، لا علاقة للموساد بتفجير تلك الطائرة كان من فعل جهاز المخابرات الروسي

A quinta era do ex Director da Mossad, o falecido Eli David.
مزرعة تابعة إلى المدير السابق للموساد الراحل إيلي ديفيد

Por isso é que te juntaste à Mossad?
كل ما أردته هو الإنتقام لهذا إنضممتي "للموساد"؟

Eu fiz várias coisas idiotas, perigosas e questionáveis pela Mossad, por si.
قمت ببعض ... الأنانية أشياء خطرة، وغير مبررة للموساد ..

É o alvo de uma grande iniciativa da Mossad.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد

Viraste as costas ao Irão, juntaste-te à Mossad...
لقد أدرتي ظهرك لإيران وإنضممتِ للموساد

O meu contacto diz que eles encontraram a Mossad em Berlim Oriental.
وسيطييقولأن أصدقائكتعثّروا.. في جماعة مراقبة تابعة للموساد في "برلين" الشرقية.

Moishe Soref, ex - Mossad, agora gigante das telecomunicações.
(موشي ساروف) ، عميل سابق للموساد الآن أحد عمالقة الإتصالات