"للمياه" - Traduction Arabe en Portugais

• de água
• águas
• à água
• a água
• à agua
• água potável
• da água

O que ainda não consigo é fazê-lo à prova de água.
ما لا أستطيع بعد القيام به هو جعله مقاوما للمياه.

Pude ver com os meus olhos na coluna de água.
كنت أستطيع رؤية نفسي بسهولة في الأعماق المختلفة للمياه.

É um desperdício de água. Não podia usar uma vassoura?
إنها إضائعه للمياه , أليس بإمكانه استخدام المكنسه ؟

A maioria das crias é levada para águas fundas ainda viva.
تُؤخذ معظم الصغار للمياه العميقة وهي ما تزال حيه

Não, resiste à água, não é à prova de água. Compreende?
لا, انها مقاومه للمياه و ليست ضد المياه, الا تفهمين؟

Tem que viver com o ódio irracional a água a vida inteira.
يجب ان يعيشوا مع كراهية غير عقلانية للمياه طول حياتهم , إذن ..

E o Boone foi o primeiro a atirar-se à agua.
و "بوون" كان أول من هرع للمياه.

É o contaminante número um da água subterrânea, da água potável, da água da chuva.
هو الملوث الاول للمياه الجوفية, مياه الشرب, ومياه الامطار

Queres o trabalho ou não? Alguém reclamou da baixa pressão da água?
اتريد العمل ام لا ؟ شخص اتصل بشان الضغط الخفيف للمياه

Nada. O chuveiro estava ligado. É desperdício de água.
لا شيء كان الحمام يعمل وهذا تبذير للمياه

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Precisamos de água! Digo, muita água! Para todos nós!
نحن بحاجة للمياه اقصد الكثير من المياه لجميعنا

Podes contaminar a única fonte de água da cidade.
ربما سيفسد ذلك المصدر الوحيد للمياه في البلدة

O Krasnov não iria arriscar montar um explosivo num camião de água.
كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه

E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Arenques que passaram o inverno em mar alto fazem o regresso às águas pouco fundas coincidir com este florescer.
أسماك الرنجة، بعد أن قضت الشتاء بعيدا في البحر تزامن وقت عودتها للمياه الضحلة مع إزدهار الفيتوبلانكتون هنا

O Dietrich Banning vai reunir-se com os congéneres doutras águas.
‫أنا سأتصرف كيفما تريد. ‫بانينج لديه اجتماع بكبار ‫المديرين التنفيذيين للمياه.

Deste modo, elas podem ter acesso à água das neblinas que regularmente cobrem estas áreas pela manhã.
وهناك يتمكنون من الوصول للمياه من الضباب التي تغطي هذه المناطق بانتظام في الصباح.

Estes tendões às árvores. Este sangue à água salgada.
هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة

- Ele descobriu que o reservatório estava com uma ligação imprópria permitindo que a água cinza contaminasse a água subterrânea.
لقد أكتشف أن حوض التخزين السطحي لم يتم تبطينه بالشكل الصحيح مما سمح للمياه الرمادية بأن تتسرب إلي المياه الجوفية

Questionei-a sobre o desaparecimento, mas ela recusou-se a trair os segredos da sua espécie... e só implorava para regressar à agua".
...سألتها فيما يخص اختفائه لكنها ترفض إفشاء أية أسرار ...تخصّ فصيلتها "وتلتمس فحسب لأن يُسمح لها بالعودة للمياه

Nós somos a favor de água potável e ar respirável.
نحن مناصرون للمياه الصالحة للشرب والهواء الصالح للتنفس.