"للنادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• à empregada
• empregada de mesa

Deve ter sido o barman. Foi pelo que disseste à empregada.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

Olha, como eu disse à empregada, não estou disponível.
اسمع، لقد قلت للنادلة بأنه لدي شخص آخر

Ontem à noite disse à empregada que um namorado procura a Pomba Solitária.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

Uma versão é horrível para a nossa empregada de mesa o que seria infeliz, uma vez que o turno dela acaba dentro de minutos.
ولكن يوجد إصدار بشع للنادلة والذي سيكون مؤسفاً لأن نوبتها ستنتهي بعد بضع دقائق.

Sim, a uma empregada de mesa pobre que adora calças de boca de sino.
أجل ... تبرعت به للنادلة الفقيرة التي تحب هذا الموديل

Lá estava eu à espera há 40 minutos e disse à empregada:
لذا بعد الجلوس هناك لمدة 40 دقيقة قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري

Não, quero dizer, vais usar calças largas, e terás uma barriguinha, e quando quiseres mais café, dirás à empregada:
لا , قصدت , انك عليك ارتداء السروايل الواسعة وسوف يكون بطنك زائد قليلا وعندما تريدين المزيد من القهوة , سوف تقولين للنادلة

E digo à empregada...
.. لذلك قلت للنادلة

- É destrutivo para uma empregada de mesa!
إنهُ لشيءٌ مدمر للنادلة

Gallo, tu ouvires estes loucos é uma coisa, mas tens a empregada de mesa a dar as ordens?
أتعرف يا (غالو)، إنصاتك لهؤلاء المجانين لأمر، لكنّك تسمح الآن للنادلة بإطلاق الأوامر؟