"للنادي" - Traduction Arabe en Portugais

• clube
• ao ginásio
• discoteca
• bar
• Club
• à academia
• para o ginásio

Mas o parvo só vem ao clube de noite.
ولكن الجاهل لا يأتي إلا للنادي في الليل.

Lamento, Zoidberg, quero fazer parte do clube de golfe.
آسف , زويدبيرج أنا احاول الانضمام للنادي الريفي

Pensei que ias ao clube no sábado à noite.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي

Não vás ao ginásio. Não cortes a tua relva.
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ

Por isso hoje à noite, eu e tu vamos vesti-las para ir à discoteca e vamos divertirmo-nos montes.
لذا انا و انت كليا سنرتديهم لنذهب للنادي الليلة. و سنحصل على وقت غير حقيقي كليا.

Muitos homens vão ao clube, tu foste ao clube.
لكنه أتى للنادي الكثير من الرجال يأتون للنادي

Quero ganhar por ser o melhor para o clube.
اريد الفوز بالسولو لان ذلك هو الافضل للنادي

Porque não lhe dizes que passo no clube amanhã à noite?
لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟

Fez-me parar de dançar e acabou por comprar um clube.
جعلني اتوقف عن الرقص و انتهى الامر بشرائه للنادي

Não fosse a cor da pele, o deixaríamos entrar no clube."
لكن بسبب لونه , ربما نسمح له بالإنضمام للنادي

Por que não leva os miúdos de volta para o clube?
لماذا لا تأخذ هؤلاء الفتيان و ترجعون للنادي

Como decerto estão cientes, a sua competência não tem rival, e o Dr. Meinheimer irá apresentar o seu parecer durante o jantar anual no clube da imprensa nacional...
وأنا متأكد من ادراككم لسمعة هذا الرجل وسوف يقدم الدكتور اقتراحاته في الحفل السنوي للنادي الوطني

estou farto de ir ao clube e ver sempre as mesmas caras.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

clube Vip Platina para ter descontos...
للحصول على إستمارة دخول للنادي المخصص للشخصيات المهمة

Quero apresentar-me... - e um servidor leal e humilde do clube.
زملائي الفنانيين اقدم لك نفسي كممثل وموسيقي ومخلص وخادم للنادي سنحكم على ذلك

Obrigado por me mostrar o caminho. Que tal ir ao clube de novo?
شكرا لإيصالي ماذا عن الذهاب للنادي مرة أخرى؟

Já percebi que não vais para o clube de Teatro.
عل الأقل, أعرف أنك لاتخرجين للنادي المسرحي

Digo, não precisas de ir ao ginásio. Com esse corpo?
يعني ، أنتِ لا تحتاجين للذهاب للنادي ، مع هذا الجسم ؟

Se sairmos daqui, vamos a uma discoteca, queres vir?
حسناً, أنظر, لو أننا خرجنا من هنا أنا والشباب, سنذهب للنادي لاحقاً الليلة

Vou ao bar buscar o dinheiro e sigo logo pra Estação Central.
سأذهب للنادي لأحضر المال ثم مياشرة الى محطة القطار

E certamente não perco 10% das vendas americanas da Club International.
وبالتأكيد فإنني لا أفقد عشرة بالمئة من المبيعات الأمريكية للنادي

Não, eu não posso ir à academia...
لا, لا يمكنني الذهاب للنادي

JJ, vai para o ginásio. Nós vamos ver no restaurante.
حسنا جي جي انت اذهبي للنادي سنتفقد نحن المطعم