"للناس في" - Traduction Arabe en Portugais

• às pessoas em
• às pessoas da
• para as pessoas no
• pessoas na
• com as pessoas no

E agora vamos libertá-los para que possam voar para todos os cantos do mundo espalhando mensagens de amor às pessoas em todo o lado.
وسنطلق سراحهم الآن ليجوبوا جميع أنحاء العالم ناشرين رسائل الحب للناس في كل مكان.

(Risos) Uma das primeiras coisas que ensinamos às pessoas em economia, estatística, gestão e psicologia é como, de uma forma válida, eliminar estes esquisitóides.
إذا أحد أول الاشياء التي نعلمها للناس في دروس الإقتصاد والإحصاء والأعمال وعلم النفس هو كيف وبطريقة احصائية صحيحة نقضي على الشذوذ في البيانات

Eu referi-me a Abed e a mim mesmo, deixei bem claro às pessoas da cidade que vinha em paz, quando encontrei Mohamed à porta de um posto de correios, ao meio-dia.
وكنت أذكر عابد ونفسي وأشدد عمداً أنني كنت هنا لغرض سلمي للناس في هذه المدينة عندما التقيت محمد خارج مكتب للبريد في الظهر.

Mas este é o cerne da questão. Se disserem às pessoas da vossa tribo: "A minha vida é uma porcaria".
لكن هنا بيت القصيد. إذا كنت تعتقد وتقول للناس في قبيلتك، في الواقع، "حياتي بائسة.

Tem-se novas ferramentas para as pessoas no mundo em desenvolvimento.
تحصلون على أدوات جديدة للناس في العالم النامي.

Eis um design muito barato para recolha da água das chuvas disponível para as pessoas no mundo em desenvolvimento.
ها هو تصميم لحصد ماء المطر الذي هو رخيص للغاية ومتاح للناس في الدول النامية.

Quando digo olá às pessoas na rua, ela pergunta-me porquê.
عندما أقول مرحبًا للناس في الشارع، تسألني عن السبب.

Já viste o que acontece com as pessoas no divórcio que não são teus clientes?
الم ترى من قبل ماذا يحدث للناس في الطلاق مِن مَن ليسوا زبائنهم ؟

Então, um programa que trouxe alegria, riso e irreverência às pessoas em todos os lados pode ter sido criado com dinheiro da droga.
حتى تظهر التي جلبت الفرح، الضحك، و "الغنائم القاضي" للناس في كل مكان قد تم بناء على أموال المخدرات.

"às pessoas em fila e falava sobre a Shinerama.
للناس في الصف و تتكلم عن "شينراما"

Para salvar vidas, vão tentar utilizar "drones" para entregar medicamentos, vacinas e sangue, que salvarão vidas, às pessoas em locais de difícil acesso em parceria com uma empresa chamada Zipline, com a UPS, e também com a Gavi, uma aliança mundial de vacinas.
سنحاول استخدام طيارات بدون طيار لإيصال عقاقير مصول و دم للناس في أماكن صعٌب الوصول إليها بالاشتراك مع شركة تسمى ZIPLINE ومع UPS ومع GAVI اتحاد المصول العالمي

Podes ligar para o Presidente da Câmara, para ver se há espaço, para as pessoas no ginásio?
اتصلي بالمحافظ؟ واعرفي ما إذا كان بأمكاننا أن نجد غرفة للناس في القاعة الرياضية

Precisa de pessoas na sua vida, pessoas em quem ela se possa apoiar.
هي تحتاج للناس في حياتها أشخاص يمكنها أن تعتمد عليهم

Precisamos de um esboço dela para mostrar às pessoas na cidade.
حسناً، نريد رسّمها لنريها للناس في بلدتي

O que aconteceu com as pessoas no meu avião.
ما حدث للناس في طائرتي