"للنافذة" - Traduction Arabe en Portugais

• janela

Vá directo à janela... e esconda-se atrás das cortinas.
... أذهب مباشرة للنافذة وأختبئ وراء الستارة ...

A senhora do outro lado da rua observou o crime pela janela aberta.
السيدة عبر الشارِع نظرت مباشرة للنافذة المفتوحة ورأت الطعن.

Essa é a janela da suíte 14 às onze.
هذه صورة للنافذة عند الساعة الحادية عشرة.

A chuva batia no vidro da janela.
المطر كان يضرب اللوح الزجاجي .للنافذة بشدة

Faça dois. São 7 dólares e 98;: dirigem-se à janela?
الحساب 7.98 دولار، تقدم للنافذة لو سمحت شكراً

E vou à janela, por volta das 11:30.
إذاً قمت بالذهاب للنافذة على حوالي الساعة 11: 30.

- Suponho que correram todos para a janela?
أظن الكل ركض للنافذة بعد ذلك؟ نعم، تقريبا

Chegou à janela a tempo de ver um carro de cor clara a afastar-se.
ذهبت للنافذة حينها ورأت سيارة فاتحة اللون تغادر

A dada altura, ele olhou pela janela, e ele viu algo, algo que valia milhões de dólares.
في وقت ما انتبه للنافذة ورأى شيئا شيء يساوي ملايين الدولارات

Não. Se fosse dela, as pegadas desvanecer-se-iam quando ele fugiu e voltou à janela.
لا، لو كان دمها، لكانت الآثار أقلّ تشبّعها مع ابتعاده وعودته للنافذة

Há alguém lá fora. Vai á janela e distrai-os.
يوجد شخص ما, إذهب للنافذة و أطلق علية النار

Olhem pela janela à vossa esquerda, E vão ver as refrigerações Vance.
انظروا للنافذة اليسرى و سترون ثلاجة فانس

A maioria não consegue sequer tirar a agulha. Quanto mais partir uma janela e asfixiar um polícia.
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب.

Acho que sei como os pingos de sangue chegaram à janela.
أعتقد أني أعرف من أين سقطت قطرات الدم للنافذة

E ainda, inspeccionei o nosso quarto, escolhi o lado da cama mais próximo da janela
بالإضافة، تفقدت غرفتنا، وأخذت الفراش المجاور للنافذة

Ainda não percebi porque é que ficaste com o lugar da janela.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

Depois que saiu, fui à janela para vê-lo entrar no táxi.
بعدما غادر، ذهبتُ للنافذة ورأيتُه يركب سيّارة أجرة.

Depois, às 2:21, posta nova mensagem, a falar de uma fantasia, em que alguém entra pela janela e castiga-a, tipo, como uma escrava.
و من ثم في الحادي و العشرين من فبراير نشرت لوريل مجددا عن حلمها بتسلق أحدهم للنافذة و أن يرضيها و هي مقيدة

"A Srª Longstead disse que ouviu a explosão e fechou a janela a tempo de ver o mesmo homem correr para fora da cave com a camisa a pegar fogo."
تقول أنها سمعت الإنفجار ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

Leva os bilhetes. A janela de trás. Saia daqui.
خذي التذاكر أذهبي للنافذة الخلفية و أخرجي من هنا