"للنبات" - Traduction Arabe en Portugais

• plantas
• planta
• botânica

E assim sim, o dióxido de carbono é alimento para as plantas.
لذا فنَعم، إن ثاني أكسيد الكربون غذاءٌ للنبات.

Não te preocupes. É de um avião que espalha pesticidas. - Até é seguro para plantas.
لا تقلق , لقد أحضرته من طائرة باعثة للدخان إنه آمن للنبات حتى

As suas raízes aprisionam folhas caídas, que acabam por apodrecer e fornecer às plantas um abastecimento de adubo.
تتقصّى جذورها الأوراق المتعفّنة الساقطة لتجلب للنبات حاجته الكاملة من السّماد

É algo quase invisível escondido dentro da folha de uma planta.
انه شيء غير مرئي تقريبا مدسوس بعيدا داخل ورقة للنبات.

Ou como gosto de chamar 'botânica forense'.
أو كما أحب أن أدعوه بـ "الطب الشرعي للنبات"

A energia criada no Big Bang e passada às plantas da Terra pelo Sol está agora presa no subsolo, sob a forma de carvão.
الطاقة التي صنعها الانفجار العظيم، وتشعّها الشمس للنبات على الأرض، محبوسة تحت الأرض كفحم.

- Gesso rico em enxofre, um nutriente para plantas.
نعم,الجيبسوم غني بالكبريت مادة مغذية ضرورية للنبات

Isto é a "drawdown" em ação, todos os anos, enquanto o carbono é removido a atmosfera através da fotossíntese, que converte dióxido de carbono em plantas, biomassa e solo orgânico de carbono.
وهذا انسحاب بشكل سنوي، حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي من خلال التمثيل الضوئي، الذي يحول ثاني أكسيد الكربون إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.

Lembro-me que nesta época o professor Bulwer explicou aos seus alunos o comportamento macabro das plantas carnívoras. Horrorizados, eles olhavam os comportamentos misteriosos da natureza.
و في الوقت ذاته كان البروفيسور "بولير" مجتمعاً بتلاميذه و يقوم بتذكيرهم بالطبيعة الوحشية للنبات آكل اللحوم

Despejava tudo nas plantas quando vocês não estavam a olhar.
كنت اسكب معظمه للنبات وأنتم لا تبصرون

Estou bem longe da minha área. Quer dizer, estudei o ADN de plantas.
هذا بعيد عن مجال تخصصي فأنا درست (الدي إن إيه) للنبات

Por exemplo, observamos coisas como as alterações na anatomia da planta à medida que ela vai secando
مثلا ننظر إلى أشياء مثل التغيرات في الهيكل الداخلي للنبات عندما يجف وبنائه الخارجي.

Há indícios de que os fungos, depois de penetrarem na célula da planta, podem apoderar-se do sistema de captação de nutrientes da planta.
هناك أدلة بأن الفطر بمجرد اختراق خلية نبات، يمكنه في الحقيقة اختطاف نظام امتصاص الأغذية للنبات.

O cotilédone é a folha primária ou embrionária de uma planta semeada.
إنه الورقة الرئيسية أو غير الناضجة للنبات

Ridicularizaram a botânica forense, mas no final...
الجميع سخر من "الطب الشرعي للنبات" وزلكنفي النهاية..