"للنجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• estrelas

Eu pensei: "Pois, o chefe morreu". Olho para as estrelas e para a fogueira. "O chefe morreu.
وفكرت. حسنا. بموت الزعيم، انتم تعرفون وجهت ببصري للاعلى للنجوم ثانية ثم نظرت لنار المخيم

E aconteça o que acontecer, quando olho para as estrelas, sei que vais estar a olhar para as mesmas.
و لا شئ سوف يحدث عندما أرفع رأسى و أنظر للنجوم أعرف أنكى سوف تنظرين لنفس النجوم

Tens ido observar as estrelas todas as noites desta semana.
.. أنتِ تنظري للنجوم كل ليلة في هذا الأسبوع

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

Com um cérebro desses, podíamos viajar entre as estrelas. Sentir-me-ia honrado.
بعقل كهذا يمكننا أن نسافر للنجوم هو سيكون شرف لي

No entanto com uma combinação de infra-vermelhos e visão ultravioleta a nova grande angular mostra-nos as temperaturas extremas das estrelas.
ولكن بمنظر واحد مدموج بين الأشعة التحت الحمراء والفوق بنفسجية الكاميرا ذات المجال الواسع ترينا الحرارات الشديدة للنجوم

Vagina afectuosa até às estrelas, se quiseres, baseado nas suas experiências.
تقديم الأعضاء التناسلية للنجوم إن أردت مقتبسة عن قصتها الحقيقية

Aposto que olhas para as estrelas à noite e pensas:
متأكد أنك تنظر إلى الأعلى للنجوم في المساء وتفكّر

Se pudéssemos olhar para a nossa galáxia do lado de fora e aproximar a zona do nosso Sol, veríamos um verdadeiro mapa das estrelas.
حسنا, إذا كنا قادرين على رؤية مجرتنا من الخارج ثم تكبيرالمشهد نحو شمسنا سنرى خريطة حقيقية للنجوم

Nestas galáxias, especialmente em galáxias em espiral como esta, a maior parte da massa das estrelas está concentrada no meio da galáxia.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

Então seria de esperar que, se medíssemos as velocidades orbitais das estrelas, estas deveriam ser mais lentas no exterior que no interior.
لذلك من الطبيعي أن نفترض أننا لو قمنا بقياس السرعة المدارية للنجوم ، أنها ستكون أبطء في الأطراف من التي في الداخل.

As estrelas são abastecidas pelas reações dos núcleos desses átomos.
ما يوفر الوقود للنجوم هو كيفية تفاعل النويات في تلك الذرات مع بعضها البعض

Da mesma forma, esperar-se-ia o oposto das estrelas jovens, não deveriam existir aí nenhumas.
علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك

França seguir-me-à até às estrelas se eu lhe der uma nova vitória.
فرنسا ستتبعنى للنجوم إذا أعطيتها نصرا آخر

Mas há mais coisas nas estrelas que apenas estas figuras.
لكن هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة للنجوم أكثر من كونها أشكالا

Perguntas que o homem fez, desde que olhou para as estrelas e sonhou.
تلك الأسئلة التي طرحها الإنسان، منذ الوهلة الأولى التي حدّق فيها للنجوم وحَلُمَ.

Criei a Event Horizon para alcançar as estrelas.
لقد إخترعت ، الإيفينت هورايزون لكى تصل للنجوم

Quando olhas para as estrelas sentes que não sabes quem és.
.. عندما تنظر للنجوم ينتابك شعور كأنك .. لست من تعرف أنه هو

Em tempos, olhou para as estrelas e sonhou com o que poderia haver.
كان هناك زمن تطلّعتَ فيه للنجوم وحلُمتَ بما تحويه.

Que me lembro do vinho no parque e de vermos a estrelas desaparecerem, enquanto o sol nascia?
...أنني أذكر النبيذ والحديقة وكيف كنّا ننظر للنجوم التي تخبو تحت أشعة شمس الفجر الوليدة؟