"للندن" - Traduction Arabe en Portugais

• Londres

Talvez possamos tomar um chá... a caminho de Londres.
وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن

Apanhe o comboio para Londres amanhã. Parte às 09h00.
خذ قطار الغد المتوجه للندن يغادر عند التاسعه.

Aposto que se ligasse à Carol e à Susan as convencia a mudarem-se para Londres com o Ben.
اراهن اني لو تحدثت لكارول وسوزان يمكنني اقناعهما ان ينتقلا للندن مع بين

Por mais que te ame, lamento, mas não posso mudar-me para Londres sem o Ben.
على قدر مااحبك لكني آسفة لايمكنني الانتقال للندن بدون بين

Depois contou-te do outro tipo. Vai a Londres. Assusta-a!
ثم أخبرتك عن الشاب الآخر ، اذهب للندن ، وهذا سيخيفها

Sabe, Inspector-Chefe, esta visita a Londres perturba-me.
هل تعرف يا سيدي المفتش هذة الزيارة للندن انها تزعجني

Nesse caso, mademoiselle, será um grande prazer... escoltá-la até Londres.
فى تلك الحالة يا انسة من دواعى سرورى ان ارافقك فى العودة للندن

Não sabemos o que aconteceu. Por isso o pusemos sob observação e o mandámos para Londres.
لا نعلم ما الذي حدث معه لذلك هو تحت المراقبة و لذلك سافر للندن

Vejo Londres em pinturas, mas nunca assim, todas essas pessoas numa correria.
رأيت رسومات للندن من قبل لكن ليس بهذا الشكل كل هؤلاء الناس فى الشوارع

Podes ir para Londres de cabeça levantada.
لذا بإمكانك الرجوع للندن ورأسك عالية ماذا؟

Está a ficar frio. O Sr. Keats foi a Londres sem casaco.
فاني ادخلي الجو بارد لقدذهب كيتس للندن بدون معطفه

Estes são para um baile, estes para um jantar comum, estes só os usa em Londres.
هذه للكره وهذه للعشاء العادي هذه للندن فقط.

Ás vezes fica com saudades de Londres, e como somos a família dela, e vem para perto de nós.
في بعض الأوقات تشتاق للندن و لكننا بمثابه عائلتها و بذلك تسير الأمور

Sim, Capitão! Disse-vos que vir para Londres era uma má ideia.
لقد اخبرتك ان الذهاب للندن كانت فكره سيئه

Desculpa não termos falado antes de eu sair de Londres. Não faz mal.
انا آسف أنّي لم استطع الاتصال بكِ حين مُغادرتي للندن

Só queria oferecer-te algo agradável antes de ires para Londres.
اريد فقط ان افعل لك شئ جميل قبل أن تذهبي للندن

Bem, acho que um jacto privado para Londres bate um Volvo com 11 anos para o "Olive Garden".
كنت أعتقد ان رحلة خاصة للندن قد يستغرق 11 عام بسيارتي الفولفو لمزرعة الزيتون

O que é que o teu filho disse quando lhe contaste que ias voar esta noite para Londres?
ماذا قال ابنك عندما قلتي له انك مسافرة للندن هذه الليلة

Bem, para começar, ele deu-te a ti e à Lyndsey uma viagem de borla a Londres, onde, inexplicavelmente, decidiram todos vestir-se como turistas japoneses.
لسبب واحد، انه اعطاك انت وليندسي رحلة مجانية للندن الذي جعلكم تقررون بشكل غير مفهوم

Mais uma vez, na porta de embarque iniciaremos o embarque prioritário do voo 10 para Londres.
الرجاءالصعودإلىالبوابة سوف نبدأ .. , .. أولويةالصعودللطائرة للندن