"للنزهة" - Traduction Arabe en Portugais

• passear
• dar uma volta
• dar um passeio
• piqueniques
• para um passeio
• para um piquenique
• pic-nic
• tempo bom para
• para uma caminhada

Estava a passear o seu canito.
كَانتْ بالخارج مصطحبة كلبها الصَغيرَ للنزهة

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Karl, porque não vai com a Melinda dar uma volta. Está agradável.
" كارل " خذ " ميلندا " للنزهة ان الجو لطيف

Então mais uma vez, vais dar um passeio pela cidade enquanto nós ficamos aqui presos no subterrâneo sem fazer nada?
مرة أخرى تذهب إلى المدينة للنزهة بينما نحـُـن عالقين هنا تحت الآرض ولا نعمل شيئاً؟

Mas no verão é ótimo para piqueniques próximo às "Duas Irmãs".
وقت الصيف ، وقت جميل للخروج للنزهة هناك عند منزل الاختين

Belo dia para um passeio, não acha?
هيّا بنا يوم لطيف للنزهة , ألا تعتقد ذلك ؟

Isto não é lugar para um piquenique. O que estão a fazer aqui?
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟

E quando tinha 16 anos levou a carrinha do meu pai para passear.
في وقت آخر، عندما كان عمره 16 عاماً أخذ شاحنة والدي للنزهة

Se levarmos o girino a passear à noite, — temos aqui algumas imagens — os vizinhos vão perguntar: "O que é que está a fazer?"
لكن بإخراج الشرغوف الخاص بك للنزهة في المساء -- هناك عدد من إجراءات عمل -- من المرجح أن يسألوك جيرانك : " ماذا تفعل ؟"

Vamos levar-te a passear. Para onde me levam?
استيقظى جدتى نحن ذاهبون للنزهة

A Jennifer está cá. Vamos dar uma volta na carrinha nova.
و سنأخذ الشاحنة الجديدة للنزهة.

Vamos dar uma volta com a carrinha nova.
و سنأخذ الشاحنة الجديدة للنزهة.

Pensava que ias dar uma volta!
مهلاً ، إعتقدت أنّك ذاهب للنزهة

Levam-na a dar um passeio, e trazem-na de volta.
سوف يأخذونها للنزهة ومن ثن يتركونها

Foi mesmo giro. Fui dar um passeio com o avô.
قضينا وقتاَ ممتعاَ ذهبنا للنزهة مع جدي

Henry, porque não vai dar um passeio, só enquanto eu faço o fundo?
هنري" ، لماذا لا تذهب للنزهة " بينما أنهي الخلفية؟

- O quê? Não sei se é um bom dia para piqueniques.
ماذا? انا لست متأكده بأن هذا يوم جيد للنزهة

Acho que... vou levá-lo para um passeio.
أعتقد أنني سوف آخذه للنزهة.

Um dia levaram à sua mulher e as crianças para um piquenique,
يوم واحد أدت إلى زوجته والاطفال للنزهة ,

Outubro na área de D.C. costuma ser um tempo bom para estar na rua.
يعتبر شهر أكتوبر في هذه المنطقة * شهرا للنزهة

Eu estava indo para uma caminhada e pensei que eu iria aparecer.
كنت ذاهبا للنزهة واعتقدت أن تسقط.