"للنساء اللاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• às mulheres que
• as mulheres que
• para mulheres que

É o que os homens fazem às mulheres que fingem amar.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

O que dizes às mulheres que trazes para casa?
ما الذي تقوله للنساء اللاتي تحضرهن للمنزل؟

Com as mulheres que você tortura e mata?
للنساء اللاتي قمت بتعذيبهن وقتلهن

Poderia ser, mas é uma organização de reinserção laboral para as mulheres que já foram presas, localizada aqui na cidade.
ضحك خافت] ستعتقد هكذا]، لكنها مؤسسة توظيف للنساء اللاتي كن مسجونات

Há um sitio especial no Inferno para mulheres que fingem amizades como maneira de manipular outras mulheres!
هُناك مكان خاص في الجحيم للنساء اللاتي يُزيفن صداقاتهم كطريقة للتلاعب بنساء أخريات

A "És Bonita!" é para mulheres que foram marginalizadas e privadas de direitos e que nunca lhes foi dada a oportunidade de ter sucesso.
أنتِ جميلة ! " للنساء اللاتي" كن مهمشات ومحرومات واللاتي لم يسبقن لهن أن يحضين بفرصة للنجاح

Nós dizemos que o mercado pode resolver este problema e embandeiramos em arco quando as empresas pagam esse subsídio às mulheres que já são as pessoas mais instruídas e mais bem pagas de todas.
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.

O Howard deixou bem claro que eu deveria ser leal aos camaradas masculinos, e não às mulheres que vendem o corpo por dinheiro.
فقد بين لي (هاوارد) أني يجب أن أتحالف مع رفاقي الذكور و لا أبالي للنساء اللاتي يبِعنَ أجسادهن مقابل المال

A Cindy diz que fazem isto, para as mulheres que não conseguem produzir o seu próprio leite.
(سيندي) تقول انهم صنعوا هذا الشئ للنساء اللاتي لايخرجن الحليب من أثدائهم

Uma lista de todas as mulheres que comentam ou publiquem no Facebook do Major.
أصنع قائمة للنساء (اللاتي قاموا بالنشر أو التعليق على صفحة (مايجور

Esta escola, que tem o nome da primeira médica do Reino Unido, e os prédios à volta, que têm o nome da artista mexicana Frida Kahlo, de Mary Seacole, a enfermeira jamaicana conhecida como a "Florence Nighingale negra", e da autora inglesa, Emily Bronte, honram as mulheres que lutaram contra o sexismo, o racismo e a ignorância, para seguirem as suas paixões e para alimentarem as suas almas.
وهذه المدرسة، سُمّيت بعد تخرج أول طبيبة إنجليزية، وسُمّيت المباني المحيطة بالفنانة المكسيكية فريدة خالو، ماري سيكول، الممرضة الجاميكية المعروفة ب "عندليبة فلورنسا السوداء،" والمؤلفة الإنجليزية، إيملي برونات، تكريماً للنساء اللاتي حاربن التمييز على أساس الجنس، العنصرية والجهل، لتلبية طموحاتهن لإشباع أرواحهن وتغذيتها.

Eles recolhem coisas para mulheres que...
يجمعن الأشياء للنساء اللاتي...