"للنساء والأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres e crianças
• mulheres e as crianças

Está em viagem, todo o acampamento. mulheres e crianças.
لديه حوالي 45 رجل مسلحين ويقوم بعملية نقل للنساء والأطفال

Mas para estes civis, mulheres e crianças que assistiam à guerra, não existiam guetos nem câmaras de gás.
لكن بالنسبة للمدنيين، للنساء والأطفال الذين كانوا يرون الحرب تتجاوزهم لم يكن هناك أحياء يعزلون فيها ولا عنابر غاز

Os registos revelaram também a existência dum esquadrão da morte americano secreto, com um terrível historial de ferir e matar mulheres e crianças.
سِجلات الحرب كشفت أيضاً عن فِرقة إغتيالات أمريكية سرية، مع سِجِل مُروِع من الجرح و القتّل للنساء والأطفال.

Só que... poderia pensar em deixar sair as mulheres e as crianças.
أنه فقط... ربما كنت تسمح للنساء والأطفال بالرحيل.

Nunca as mulheres e as crianças.
- بالطبع، لا شأن للنساء والأطفال

Tornaste-a decente para as mulheres e crianças.
وجعلتها صالحة للحياة للنساء والأطفال

Com todo o respeito, o que acontecerá às mulheres e crianças... e a milhares de doentes e idosos?
مع كلّ الإحترام، ماذا سيحدث للنساء والأطفال ... وآلافالجرحى والمسنين؟

No dia em que os objetivos foram adotados, a maior parte deles foi acompanhada por grandes compromissos: mil milhões de dólares, da Fundação Gates e do governo britânico, para nutrição; 25 mil milhões de financiamento público-privado para cuidados de saúde para mulheres e crianças.
اليوم الذي تمت فيه الموافقة على الأهداف، معظمها كان يشتمل على تعهدات كبيرة: مليار دولار لأجل الغذاء مقدمة من مؤسسة غيتس والحكومة البريطانية؛ و25 مليار من تمويل خاص وعام لأجل الرعاية الصحية للنساء والأطفال.

Um grupo em Boston quer converter uma velha residencial num abrigo para mulheres e crianças sem-abrigo.
هنالك مجموعة في (بوسطون) يريدون تحويل فندق سكني قديم إلى ملجأ للنساء والأطفال المشردين

Construímos as casitas da Graciela para mulheres e crianças abandonadas que não tinham onde ficar.
لقد بنينا منزل (غراسيالا) للنساء والأطفال المحرومين ويكونون بحاجة لمكان للعيش

O Santa Anna deveria libertar as mulheres e as crianças.
كان من المفترض أن يسمح (سانتا آنا) للنساء والأطفال بالذهاب بحريه.