"للنشر" - Traduction Arabe en Portugais

• editora
• Publicações
• publicar
• oficialmente
• publicação
• Publishing
• editorial
• fica registado

Uma editora de um tipo novo precisa de um tipo novo de leitores e de um tipo novo de livros.
نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب.

Trabalho para a editora Danver. Editamos gravuras, cartazes e livros de arte.
انا من مؤسسة دنفر للنشر ننشر طبعات , مجلدات , وكتب فنية

Vou encontrar-me com Ronald Cheanie, Publicações Gaddum, grande negócio.
لدي اجتماع مع رونالد تشيني, جادم للنشر صيد كبير

Pedi ao jornalista para esperar antes de publicar aquilo.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

Ele falou de coisas oficialmente, como juiz em exercício.
ليست للنشر وقتها لان ذلك لا يتناسب مع كونه من القضاء الجالس

Vamos escrever isto e tentar submetê-lo para publicação. Por isso temos de escrever.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح؟ لذا علينا كتابته.

Um dos arquivos que vamos ter é a Johnson Publishing Corporation.
إحدى دور الأرشيف التي ستتواجد لدينا هناك هي شركة جونسون للنشر هذه.

Sabe, a minha família também nunca me quis na editora.
تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر

Eu sou vice-presidente da editora Barstow, divisão independente, aqui em Seatle.
انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل

A Farrar, Straus and Giroux era a minha editora de sonho.
الآن شركة "فارار وستراوس وجيرو" للنشر هي بمثابة حلم ضخم بالنسبة لي.

Aí, fundei uma editora de um tipo novo.
وهناك أنشأت نوع جديد من دار للنشر

Porque o que eu queria realmente era entrar no mundo das Publicações.
لان ما اريد فعله هو الوصول للنشر.

Nina Roberts, Publicações Green Row. Falámos ontem ao telefone.
,أنا نينا روبرتس, من "قرين رو" للنشر تحدثنا على الهاتف أمس

Tenho armazéns cheios de Publicações de acontecimentos mundiais que esperam para serem publicados.
أحداث العالم للنشر أن يكون pulped الانتظار.

O artigo diz que eles têm mais informações a publicar.
يقول المقال ان لديهم المزيد من المعلومات للنشر

A última frase não é para publicar.
هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.

Sim, mas não para publicar. Só para nós!
اجل لكنها ليست للنشر بل ملكنا فقط

Esta conversa, oficialmente, não existiu.
هذه المحادثة رسميا ليست للنشر

Está sujeito à revisão dos pares e sujeito a publicação.
إنها تخضع لمراجعة النظراء وكذلك ستخضع للنشر.

Não aceites o lugar na Laxton Publishing.
لا يمكنك أن تأخذي الوظيفة في لكستون للنشر.

A sua autobiografia vai ser um evento editorial mundial.
السيرة الذاتية لصاحب سيصبح عالم للنشر الحدث.

Não fica registado.
ليس للنشر.