"للنشور" - Traduction Arabe en Portugais

• ressuscitam

Usámo-lo para introduzir genes antioxidantes das plantas que ressuscitam.
واستخدمناه لوضع جينات مضادة الأكسدة من نباتات قابلة للنشور.

A minha investigação mostrou que há uma semelhança significativa nos mecanismos de tolerância à secagem em sementes e em plantas que ressuscitam.
أظهر بحثي أن هناك تشابها كبيرا بين آليات مقاومة الجفاف في البذور و النباتات القابلة للنشور.

Ou, dito de outra maneira, as plantas que ressuscitam estarão a usar genes que evoluíram na tolerância à secagem nas sementes nas raízes e nas folhas?
أو بعبارة أخرى، هل تستخدم النباتات القابلة للنشور جينات تطورت كما في البذور المقاومة للجفاف في جذورها و أوراقها؟

As plantas que ressuscitam ativam os mesmos genes, quando secam.
و تشغل النباتات القابلة للنشور نفس الجينات عندما تجف تماما.

O que estamos a tentar fazer, muito rapidamente, é repetir o que a natureza fez na evolução das plantas que ressuscitam há uns 10 a 40 milhões de anos.
ما نحاول عمله بسرعة عالية هو إعادة عمل الطبيعة عند تطور النباتات القابلة للنشور قبل 40 أو 50 مليون سنة.

Mas há uma solução: plantas que ressuscitam.
ولكن هناك حل: النباتات القابلة للنشور.