"للنفق" - Traduction Arabe en Portugais

• túnel
• metro
• túneis

Vou-vos dizer que esta passagem, para onde o George me guiou leva ao túnel sul, e tem alguns buracos.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

Baseado na gravidade e no tipo de terreno onde Sona está construída, vamos precisar de um tipo de braço de suporte para o túnel.
بناء على الجاذبيه ونوعية التربه سنحتاج نوع من الدعامه للنفق

As câmaras de segurança captaram um anão a entrar no túnel, transportando uma caixa metálica.
التقطت كاميرات المراقبة رجلاً قصيراً يتجه للنفق وهو يحمل صندوقاً حديدياً

- O sistema é gerido por computador. Ligámo-nos a ele e impedimos todos os comboios de entrarem no túnel.
يتحكّم الحاسوب بالنظام، أوقفنا جميع القطارات المتجهة للنفق

Desculpe, minha senhora. Qual o caminho para o metro?
عذراً سيدتى ما هو أسرع طريق للنفق ؟

Os nossos amigos no palácio dizem que os persas já abriram caminho até ao primeiro nível de túneis.
أصدقائنا بالقصر قالوا الفرس هم من كسروا المستوى الأول للنفق.

Atingiram-nos também na extremidade este. Ambas as extremidades do túnel estão seladas.
لقد ضربوا الجهة الشرقية للنفق مما أدى الى اغلاقه بالكامل

Se o comboio chega ao túnel, pára lá dentro.
إن تمكن هذا القطار من الوصول للنفق فسوف يتوقف هٌناك.

Por 100 mil dólares, deu-lhes acesso à garagem e a garantia de olhar para o outro lado, enquanto eles cavavam o túnel.
مقابل 100 ألف، منحهم تصريحاً للدخول إلى المرأب وضمان بأن يتغاضى النظر عن توقيت حفرهم للنفق

O túnel pode levá-los para qualquer lugar, por isso fica atenta.
يمكن للنفق أن يخرجهم من أي مكان لذى أبقي عينيك مفتوحة

Vá por aquele túnel, à esquerda.
حسنا اتجه للنفق. الى اليسار. الى اليسار

Dá-me o diagrama desse túnel.
اعطني الرسم التخطيطي للنفق النفق

Para garantir que ninguém tenta descer até ao túnel.
وأحرص على ألاّ يحاول أحدهم النزول للنفق

Significa que ele mantém o Tyler na saída oeste do túnel.
وهو ما يعني أنّه يحتجز (تايلر) على الطرف الغربي للنفق

Os meus homens irão dizer qual o túnel tomarão.
رجالي سيرشدوكم للنفق الذي تسلكوه

A casa é logo a seguir ao próximo túnel? Vamos levá-lo até lá.
إذهب للنفق التالى , سنجد شخص هناك

- Vamos ao túnel, por debaixo da escola. - E ao precipício.
سنذهب للنفق تحت المدرسة، وإلى الجُرف.

Se chegarmos ao túnel, estamos bem.
إن وصلنا للنفق لدى شارع 8 سنكون بأمان.

Conforme o combinado, metade pelo túnel, metade pela assinatura.
كما اتفقنا نصف للنفق و نصف للتوقيع

Podes cozer-me quando voltarmos para o metro.
يمكنك تقديم الرعاية الطبية لي عندما نعود للنفق

Temos de travar o grupo de ataque antes que eles cheguem aos túneis.
يجب أن نوقف جماعة الإغارة قبل أن يصلوا للنفق.