| Agora, volta a dormir e esquece tudo isso. Ouviste? | Open Subtitles | اذهبى للنوم و تناسى كل هذه الترهات هل تسمعيننى؟ |
| Meninas, vão encontrar sacos de dormir e cobertores e vamos tentar dormir um pouco. | Open Subtitles | الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟ |
| Se soubesse que me ias cobrar, teria continuado a dormir e deixava-te asfixiar. | Open Subtitles | إذا كنت أعلم أنك ستجعلني أدفع\ لكنت عدت للنوم و تركتك تختنق |
| Por favor, Professor! Volte para a cama e eu servirei seu café às 9hs. | Open Subtitles | رجاء ، أستاذ عد للنوم و سأعد القهوة فى التاسعة |
| - Se compreendi bem a história, você foi para a cama e a Nadine adormeceu na cadeira. | Open Subtitles | اذا فهمتك بشكل صحيح انت ذهبت للنوم و نادين غفت في الكرسي المريح |
| Por hoje já chega, tens que dormir e amanhã... | Open Subtitles | اسمعي، فلنكتفي بهذا القدر الليلة و نذهب للنوم و في الصباح... |
| Ele apenas... foi dormir e nunca mais acordou. | Open Subtitles | .انهفقط. اخلد للنوم و لم يستيقظ |
| Dizem que apenas foi dormir e nunca mais acordou. | Open Subtitles | قالوا أنه أخلد للنوم و لم يستيقظ |
| Até hoje, escapo-me a dormir e alucino-me. | Open Subtitles | لهذا اليوم ، ألوذ للنوم و أهذي |
| Ele foi dormir, e eu fui dar uma volta pelo quarteirão. | Open Subtitles | و ذهب للنوم و ذهبت للتمشى حول الحى |
| Apanhei-a. Volta a dormir e pára de te preocupares comigo." | Open Subtitles | قمت بالأمساك بها , فالتعودي للنوم "و توقفي عن القلق حولي |
| E agora deito-me para dormir... e rezo ao Senhor para a minha alma manter. | Open Subtitles | و الآن سأتمدد للنوم... و أدعوا إلهي أن يحفظ روحي... . |
| Dessa maneira, vou dormir e... | Open Subtitles | بهذه الطريقة سأذهب للنوم و.. |
| Não, as crianças precisam de dormir e eu tenho de acordar cedo para o julgamento do Zack. | Open Subtitles | لا , يجب على الأطفال الذهاب للنوم و علي إن أستيقظ مبكراً من أجل محاكمة (زاك) غداً |
| Precisas de dormir e comer ou... | Open Subtitles | تحتاج للنوم و الأكل أو... |
| Então vão para a cama e deixam a luz acesa e a câmera a gravar enquanto dormem. | Open Subtitles | إذن أنت تذهب للنوم و الأنوار مشتعلة والكاميرا تعمل عندما تنام |
| Vamos para a cama e esqueçamo-lo, certo? | Open Subtitles | دعنا فقط نعود للنوم و ننساه حسنا؟ |
| Tinhamos todos ido para a cama, e então o Will, o meu filho, gritou por ajuda. | Open Subtitles | ذهبنا جميعنا للنوم (و بعدها قام (ويل ابني قام بالصراخ طالبًا المساعدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 