"للنيل منك" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de ti
• atrás de si
• apanhar-te
• apanhar-vos

Eu vou atrás dela. E vou atrás de ti também.
سأذهب لاستعادتها وسآتي للنيل منك أيضاً

Roubaram um dos nossos anéis da Legião, e invadiram o Instituto do Tempo para virem atrás de ti.
سرقوا أحد خواتم "الفيلق"، واقتحموا معهد الزمان للنيل منك.

Ela veio atrás de ti mas chegaste a ela primeiro?
جاءت للنيل منك فنلت منها أنت أولًا؟

Não é paranóia se na verdade há alguém atrás de si.
ليس جنوناً بالإرتياب حقاً لو كانوا يسعون للنيل منك.

Resposta errada. Após matar o Victor, vou atrás de si.
"إجابةخاطئة،بعدأنأقتل "فيكتور، سوف آتي للنيل منك

Vá lá, irlandês. Lutador. Vou apanhar-te.
هيا يا آيرلندي، قاتل يا آيرلندي لقد جأت للنيل منك

Vamos apanhar-vos. E nenhuma porta finória num tecto nos vai impedir.
نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي

E estão a vir atrás de ti neste momento. Pergunta ao teu amigo Henry.
وسيأتون للنيل منك الآن، اسأل صديقك (هنري).

Se ele morrer, venho atrás de ti.
إذا مات فسوف أسعى للنيل منك

Disse-me que se não trabalhasse para ele, ele ia atrás de ti e do Linc e punha-vos na prisão.
أخبرني أنه إن لم آتِ للعمل معه (سيسعى للنيل منك و(لينك ويوردكما السجن

Não me faças ir atrás de ti.
لا تجعلني أتي للنيل منك"

Vou atrás de ti.
"فسأسعى للنيل منك"

O Barry vai vir atrás de ti, em força.
‫سيسعى "باري" للنيل منك وبقوة

Ele anda atrás de ti, Po.
‫إنه يسعى للنيل منك يا "بو"

Virão atrás de si. Garanto-lhe.
سيسعون للنيل منك أؤكد لك هذا

Eles virão atrás de si.
سيسعون للنيل منك

Quem está atrás de si?
-من الذي يسعى للنيل منك بالضبط؟

Neste momento, ela não se importa com quem magoa para apanhar-te.
وفي هذه المرحلة لن تهتم بمن عليها أن تؤذي للنيل منك

A hipótese de ver a tua cara, quando visses todos os que pisaste em cima nos últimos mil anos, juntarem-se e virem apanhar-te.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

Vou apanhar-vos.
نحن قادمون للنيل منك