"للهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• alvo
• alvos
• ao objectivo
• Fora

Claro que assim que se atingisse o alvo, era fácil.
بالطبع كان ما يلى الوصول للهدف فى غاية السهوله

De Sete. Lado leste da Botanic. Não há visual do alvo.
من سابعة، بالحافة الشرقية للحدائق النباتية ولا يوجد آثر للهدف

A conta bancária do alvo é no Banco Keymark, Lexington, Kentucky.
الحساب المصرفي للهدف في مصرف كي مارك ليكسينغتون، كنتاكي أجل

A seguir, eles apanhavam-nos depois do alvo.
إلا أنهم نجحوا فى إسقاط طائرتنا عقب قصفنا للهدف

Vamos ajudá-los a conhecer os alvos pois juntaram a nós no ataque.
سيساعدونا للوصول للهدف و ينضموا لنا بالهجوم

Se perderes alguma nave antes de chegares ao objectivo...
لو انك فقدت اية سفينة ... قبل ان تصل للهدف

Capitão, nossa melhor solução para o alvo é 120.
أيها القبطان ، الحل الأفضل لدينا للهدف هو مائه وعشرون.

A quantia total será atribuída á pessoa que atinjir o alvo que sobrar.
أو اذا كان قد توفى ستذهب المكافأة للهدف المتبقى

O espaço entre a comporta e o trinco reduziu para 75 milímetros... estamos mesmo no alvo.
طبقا للمؤشرات فان لدينا 75 مليمتر للوصول للهدف

É sempre bom começar por procurar onde o acesso é mais fácil para o alvo.
ومن الأفضل دائما أن تبدأ البحث في الأماكن سهلة المتناول بالنسبة للهدف

Se a operação exigir que sejamos os melhores amigos do alvo, é o que fazemos, não importa o que sintamos.
إذا تطلبت المهمة ان تكون أفضل صديق للهدف انت تفعل هذا مهما كنت تشعر

Tive de namoriscar com ela para o Neal se aproximar do alvo.
اضطررت لمغازلتها ليتمكن نيل من التقرب للهدف

Ou também iam atrás do alvo, e queriam saber o que ele sabia.
أو أنهم ذاهبون للهدف أيضاَ وأرادوا ما كان يعرفه

Quando tentámos aproximar-nos do alvo, ele desapareceu. Matou um dos meus homens. Um golpe de profissional.
عندما حاولنا الوصول للهدف هرب من موقعه وقتل احد رجال بضربة محترفة

Também gostaria de lhes dar o perfil completo do alvo.
أوّد أن أعطيهم أيضاً كامل الملف التعريفي للهدف

E se estas vítimas forem substitutos do verdadeiro alvo da raiva do suspeito.
ماذا لو كان هؤلاء الضحايا بدلاء للهدف الحقيقى لغضب الجانى

Minha General, temos uma localização do alvo?
جينرال هل لدينا موقع للهدف ليس بعـد كونويل

O objectivo é encontrar o alvo rápido o suficiente para evitar uma defesa ou troca de tiros.
بسرعة وهدوء غايتك هي الوصول للهدف بسرعة كافية

Isola o teu alvo num território neutro. Evita ambientes familiares, qualquer coisa que dê ao alvo uma vantagem.
عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية

Eles estão altamente armados, e simplesmente alcançar os alvos será muito difícil.
و يفوقونا بالتسليح و الوصول للهدف سيكون صعباً

Os "SEAL's" chegaram ao objectivo.
قوات الفقمات، وصلت للهدف

Apanhar o item, identificar o conteúdo, e deitá-lo Fora.
التقاط هذا الغرض ، وتحديد محتوياته ، و توصيلها للهدف