"للهواتف" - Traduction Arabe en Portugais

• telefones
• telemóveis
• para
• telemóvel a

O GPS irá mandar as localizações para o navio e depois o barco manda de volta para os telefones.
ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف

Milhões de quilómetros de cabos para telefones, para a Internet.
ملايين الكيلومترات من الكابلات، للهواتف ولشبكة الإنترنت

O que explica porque é que o Malik e o Hank usavam telefones vermelhos para enviarem mensagens um ao outro.
و هذا ما يفسر سبب أستخدام مالك و هانك للهواتف الحمراء لغرض أرسال الرسائل لأحدهم الأخر

O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.

O encarregado da fábrica diz que fabricam baterias recarregáveis, principalmente para telemóveis.
ذكر رئيسُ العمّال أنّهم يصنّعون البطارياتِ القابلةَ للشحن غالباً للهواتف الخليويّة

Eu não quero que pensem que roubaste o telemóvel a alguém.
لا اريد ان يظن الناس بأني سارق للهواتف

para dimensionar isto, investiguei e vi todos os tipos de baterias feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo, e comparei isso com a quantidade de energia elétrica que o mundo utiliza.
ولوضع أبعاد لهذا ، ذهبت ونظرت في كل أنواع البطاريات التي تم صنعها ، للسيارات ، للكمبيوترات ، للهواتف ، لإشارات المرور، لكل شئ ، وقارنتها مع كمية الطاقة تلك التي يستهلكها العالم،

Obtive isto da Central dos telefones em Memphis.
أحضرتها من شركة " ساوث سينترال بيل " للهواتف " في " ممفيس

Conheço uma que pediu trabalho como reparador de telefones.
أنا أعرف موزة قبلت العمل كمصلح للهواتف

Apanharam os telefones e minutos mais tarde, descobriram um código sofisticado que os implica a todos.
- بعد مصادرتهم للهواتف بدقائق فكّوا شفرة معقدّة تُدين الجميع

- Não é altura para telefones.
ليس هناك وقت للهواتف الصدفية. cell phone + shell phone

Alguém arranja estes telefones?
هل من مصلح للهواتف هنا؟

Apesar do aumento do uso dos telemóveis... cerca de 4.5 milhões de residentes e 2 milhões de visitantes... ainda utilizam os telefones públicos regularmente.
على الرغم من الاستعمال المتزايد ... للهواتف الخلوية .اربع ملايين ونصف مليون عدد السكان واثنان مليون زائر ... مازالتتستعملالهواتفالعمومية بشكل منتظم

Vende água, vende refrigerantes e vende cartões recarregáveis para telemóveis.
تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة.

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

Encontraram o recibo para dois telemóveis na casa do Paul.
وجدت وتلقي في بيت بول للهواتف الأجر كما أولا بأول اثنين.

Fui à polícia uma vez. Dei os números de série dos telemóveis que eles compraram da minha loja.
جئتُ ذات مرّة إلى الشرطة، وأعطيتكم الأرقام التسلسليّة للهواتف التي اشتروها من متجري.

Numa empresa que fazia capas à prova d'água para telemóveis.
لشركة تصنع حافظات ضد المياه للهواتف الخلوية

Usado para expandir cobertura de telemóvel a lugares sem sinal, femtocells aumentam o sinal do telemóvel.
"تُستخدم لتوسيع نطاق التغطية الشبكية للهواتف في الأماكن التي لا تحتوي على تغطية" "خلايا فيمتو", تُعيد توجيه وتُعزز الإشارات الخلوية"