"لله أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• a Deus que

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Graças a Deus que ela não estava a usar supositórios.
حمداً لله أنها لا تستخدم المحاقن الجوفية

Graças a Deus que funciona! Está aqui tudo.
حمداً لله أنها أتت بنتيجة، كل شيء مكتوب هنا.

Mas graças a Deus que não é o caso. Tu és um escuteiro.
ولكن شكرا لله أنها ليست الحالة أنت كشاف

Graças a Deus que não é noite de lua cheia.
شكراً لله أنها ليست ليلة كاملة القمر

Quer dizer, graças a Deus que só feriu o meu pai no braço.
أعني، شكراً لله أنها فقط أصابة ذراع أبي

Graças a Deus que ainda não aconteceu. como os jovens das zonas carenciadas e estrangeiros, o Kellermann tem sido muito criticado.
حمداً لله أنها ليست النهاية "وبهذا ستنجح خطته في تحاليل الجينات الوراثية" "ومع هذا, المنافسون مايزالوا متفائلين"

Mas, rapaz, graças a Deus que caiu ali. É formidável.
والحمد لله أنها سقطـت هنا أمامكِ

Graças a Deus que ela é só um produto da minha imaginação.
الحمد لله أنها من نتاج خيالي

Graças a Deus que ela está aqui.
الحمد لله أنها هنا؟

Graças a Deus que está a recuperar.
حمداً لله أنها تماثلت للشفاء