"لله انك" - Traduction Arabe en Portugais

• a Deus que
• a Deus estás
• bem que
• a Deus você

Graças a Deus que disseste alguma coisa, porque pensava que estavas a seguir-me, e estava a começar a ficar estranho.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

- Graças a Deus que está aqui, James. - Está muito bonita, Moneypenny.
حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري

Graça a Deus que não puseste as revistas em leque.
الحمد لله انك لم تُرتبي المجلاتَ

Graças a Deus estás aqui. Estou tão feliz por te ver.
حمدا لله انك هنا انا سعيدة لرؤيتك

Kirsty! Graças a Deus estás bem
كيرستي, حمداً لله انك بخير

Ainda bem que está aqui para protegê-la, quando não consegue nem achá-la.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

Graças a Deus, você veio. Tenho os diamantes.
شكرا لله انك هنا لديّ الماسات

Doutor, graças a Deus que chegou.
كابتن الطبيب ، شكرا لله انك هنا

Graças a Deus, que estás sempre disponível para nós.
الحمد لله انك موجود معنا دائمآ

Joshua, graças a Deus que está aí.
جاشوى الحمد لله انك هناك أين انت؟

Graças a Deus que regressou. Como é que está a sua mãe?
حمدا لله انك عدت ماذا حصل لامك؟

- Gosto de tudo em ti. - Graças a Deus que gostas.
احب كل شئ فيك , حمدا لله انك كذلك

Graças a Deus que chegou.
.... حمدا لله انك اتيت لقد كنا علي وشك

Graças a Deus que pararam.
شكرا لله انك توقفت

Graças a Deus que estás em casa.
الحمد لله انك في المنزل

Graças a Deus estás em casa.
الحمد لله انك عدت للبيت

Stokes, graças a Deus estás aqui.
موقد, الحمد لله انك هنا.

Ainda bem que estás aqui. Não quero perder este emprego.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Ainda bem que estás bem. Estávamos preocupadíssimos contigo.
الحمد لله انك بخير كنا قلقين جدا عليك

Oh, graças a Deus você está bem.
حمدا لله انك بخير

Oh, Zak! Oh, graças a Deus você está bem.
زاك شكرا لله انك بخير