"للوراء" - Traduction Arabe en Portugais

• Para
• atrás
• passado
• volta
• afastar
• tempo
• marcha
• retroceder
• recuar

Mas Para compreendermos isso, temos que recuar um bocado.
ولكن لفهم ذلك، يجب أن نعود للوراء قليلاً.

Diz à Polícia Para pôr as barricadas a 4 quarteirões.
أبلغ الشرطة أن تحرك الحواجز لمسافة 4 مبان للوراء

Ainda está a tempo de voltar atrás se quiser mesmo.
يمكنك أن تعودي للوراء إذا كنت تريد ذلك حقا

Pode-se ver 5000 anos no passado com a luz das palavras.
بإمكاننا أن نعود بالزمن 5 آلاف سنة للوراء تحت ضوء الكلمات

Tanto, que eu prometi que Eu nunca a traria de volta.
أحبّها للدرجة التى جعلتنى أعدها أننى لن أعيدها للوراء ثانيةً

Vejamos se acham piada, se afastar esta fita mais 6 metros.
دعنا نرى كيف مضحك هو عندما أنا أحرّك هذا الشريط للوراء 20 قدم.

E se um táxi andar de marcha atrás, o motorista deve-nos dinheiro?
وإن سارت سيارة أجرة للوراء هل يكون السائق مديناً لك بالمال؟

Marte está agora a retroceder ligeiramente, e agora a mover-se na sua direcção original.
المريخ يعود الأن للوراء قليلاً والأن يتحرك فى اتجاهه الأصلى

Seguimos directos Para as montanhas, e não olhamos Para trás.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء

Pede à polícia local Para alargar o perímetro 350 metros.
هلَ الناس المحليون حرّكو الباروميتر للوراء حوالي 1,000 قدمَ

Se o miúdo não se chegasse Para trás, ele apanhava o tiro no pescoço, não o russo.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.

Posicione-se a 45 centímetros, ponha a mão esquerda na boca dele, puxe-lhe a cabeça Para trás, expondo-lhe o pescoço,
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Está-me cá a parecer que é melhor dares uns passos atrás.
شئ ما يقول لى ربما تحتاج أن ترجع خطوتين للوراء

O outro eu podia ter concluído que voltámos atrás no tempo.
ربما أنا الاخر هو من خمّن أننا عدنا بالزمن للوراء

Com o livro, podemos fazer a poção e regressar ao passado.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

A economia... lmagine se um competidor estrangeiro vai ao passado e inventa o computador?
يفترض أن أحد منافسينا عاد للوراء واخترع الكمبيوتر

O resultado é que Robbie volta Para mim como um elástico.
الخاتمة هي أن يأتي روبي يعود للوراء مثل رباط مرن.

Não, é que me estou a afastar dos meus casos.
كلا ؛ كلا ؛ إنه فقط أقوم ببعض خطوات للوراء من القضايا

Não podemos inverter o relógio, só avançar, enquanto o tempo passa.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Aquela inversão de marcha , era provida de uma boa intenção.
هذا رجعة للوراء, لقدكان مبنى على سيناريو عمل جيد

E agora, os ponteiros do relógio vão retroceder mais de cem anos.
تماماً مثل ذلك, عاد الزمان 100 سنة للوراء.