"للورد" - Traduction Arabe en Portugais

• Lorde
• Lord
• ao Senhor
• para as rosas

Para si, Lorde Talbot, imploro-lhe humildemente para bem da vida dos seus soldados, não se destrua.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

Uma filha de Confessora era um grande troféu, mas o que não dará o Lorde Rahl por um Confessor.
طفله مؤمنه تعتبر جائزة قيمة ولكن ليس هنالك مايعادل طفل مؤمن للورد رال

É bastante claro para nós que o Lorde Surrey tem o direito de usar o brasão de Eduardo o Confessor.
ومن الواضح جدا بالنسبة لنا ان للورد ساري الحق في حمل سلاح إدوارد المعترف.

Depois disso, muitos pescadores levavam as suas impressões "gyotaku" a Lord Sakai e, se ele gostava do trabalho deles, contratava-os para imprimirem para ele.
بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار لوحات القيوتاكو للورد ساكاي، وإن أعجبه عملهم، يقوم بتأجيرهم للطباعة له.

Agora sou Sir William De Kere, ajudante-de-campo de Lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

"Agora vou-me deitar. Peço ao Senhor que guarde a minha alma."
الآن دعنى أنام وادع للورد أن يبقى على حياتى

Escrevi a Lorde Germain a pedir um registo completo das contas da Coroa.
وكتبت للورد جيرماين بطلب بند كامل عن حسابات المملكه.

Quanto ao Lorde General, posso lembrar-lhe que ficaria atrás das linhas e, portanto, não teria de se preocupar com a pontaria britânica?
وبالنسبة للورد اللواء، دعني أذكره أنه سيبقى خلف الخطوط وبالتالي ليس عليها القلق

De certeza que poderás explicar ao Lorde Benton que isto não é vida para ti.
بالطبع يمكنك أشرح الأمر للورد بينتون هذه حياة لا تناسبك

Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader.
أنا سوف أتولى المسئولية كاملة لضياعهم (و أعتذر للورد (فادر

Sou a Sra. Medlock, governanta da Mansão Misslethwaite... do Lorde Archibald Craven... seu tio e guardião.
مدبرة قصر ميسليتوايت ...للورد آتشيبالد كارفين... عمها و ولي أمرها...

Carrie Newton. Muito boa amiga de Lorde Dobbs.
كارى نيوتون صديقة عزيزة للورد دوبس

Como guardas pessoais do Lorde Rahl, só as Mord-Sith conhecem da sua existência.
كحارس شخصي للورد "رال", لا احد يعلم ."بوجود هذا المدخل غير "المورد سايث

Será uma honra entregar pessoalmente os prisioneiros ao Lorde Rahl.
هذا سيكون شرف لي ."ان اسلم الاسري شخصياً للورد "رال

Fui levar uma carta ao Lorde Gillingham em Albany.
لقد ذهبت لإيصال رسالة للورد (غيلينغهام) في ألباني

Estes senhores me apresentaram a Lord George.
وهذه الأنسة هى التى قدمتنى للورد جورج

É correspondência pessoal de Lord Cornwallis.
إنها المراسلات الشخصية للورد كورنواليز.

- Dá-nos terra para arar. - Tu trabalhas para o Lord Ralph.
أعطنا أرض لفلاحتها - أنتم تعملون للورد رالف -

Trabalhas para o Lord Ralph.
أنت ِ تعملين للورد رالف أنت ِ تدريك بأن

Desculpe-me, senhor. Estou a fazer um recado ao Senhor Alfredo.
المعذرة يا مولاي (أنا في مهمة للورد (ألفريد ..

Em Orinda temos um óptimo clima seco. É excelente para as rosas.
في أوريندا، لدينا شروق الشمس مثالية جداً للورد