"للوصل" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar
• para

Quando sabemos do que precisamos para chegar lá, podemos lá chegar.
عندما تعرفون ما ستحتاجونه للوصل إلى هناك، يمكنكم إذا الانطلاق.

Aparentemente, usaram a capacidade deles para chegar lá acima.
استعملا قدرتهما على ما يبدو للوصل إلى هناك

Tens que encontrar outra maneira de chegar até ela.
.. يتوجب عليك العثور على طريقة أخرى للوصل إليه.

Ali para cima, eu acho. Mas levaria uma hora para chegar lá.
في الخلف هناك لكن سيتطلب منا ساعة للوصل لهناك

Só precisávamos de a usar para chegar ao outro lado.
نحن فقط نريد أستخدامه للوصل إلى الجانب الآخر

isso começou a nossa investigação de 15 anos para chegar até aqui.
بدأ ذلك منذ 15 عام للوصل الى هنا.

para chegar lá é preciso sair e dar a volta pela esquerda.
للوصل إلى هناك، إرجعي ثم إنعطفي لليسار.

Esfalfei-me para aqui chegar e não deixo que estraguem tudo.
- نعم, إعذرني عملت جاهدة للوصل إلى هنا وسأكون ملعونة إن حاولتم العبث بالامر

Estava a vigiar o Ryan para chegar perto da Nikita.
إذن كنا نراقب (راين)، ونستخدمه للوصل إلى (نيكيتا)

Precisava de chegar ao Ra's e tu trouxeste-me.
كنت بحاجة للوصل إلى (راس) وأنت قدتني مباشرة إليه.

Será a ambição que a faz querer chegar ao topo?
هل هو يتعطش للوصل للقمه؟

Fica na ilha, é mais fácil chegar a Washington Heights.
إنه أسهل للوصل إلى (واشنطن هايتس)

Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
كل منكم سيستخدم غطائه الخاصّ للتمكن للوصل لعضو مجلس الشيوخ المستهدف.