"للوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente
• da consciência
• desmaiado
• coma
• desmaiada
• consciente
• de consciência
• desmaiar
• desmaiou
• inconscientes
• estive

Os sinais vitais estão bem, ele está só inconsciente.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Sim, eu sei. Fiz o que é costume enquanto estavas inconsciente.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

"A ciência é objetiva, a consciência é subjetiva, "portanto, não pode existir uma ciência da consciência."
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي

Sim, mas acabei desmaiado e caído no chão.
نعم، لكن إنتهى بي الحال فاقداً للوعي على الأرض

- Acalme-se. No hospital irão mantê-la viva de um modo ou de outro por qualquer meio, acordada ou em coma.
في المستشفى، سيبقونك حية مستيقظة أو فاقدة للوعي

Ouça, sei que está preocupada que ela esteja desmaiada algures num beco, mas, pode ficar descansada.
.. اسمعي، أعرف أنكِ قلقة من أن تكون فاقدة للوعي بسبب الثمالة .. في أحد الزقاقات، ولكن لا تقلقي لقد تحدثت معها للتوّ

Finalmente, o nosso próprio universo interno, a nossa forma de ser conscientes, é só uma forma possível de ser consciente.
أخيراً، عالمنا الداخلي الفريد، طريقتنا فى كوننا واعين هى مجرد طريقة واحدة ممكنة للوعي.

Outra característica da consciência é a sua capacidade de sintetizar vários estados de consciência.
حسناً، خاصية أخرى للوعي هي أنه يأتي بمجالات وعي موحدة

Ficaste a dizer o nome dela enquanto estavas inconsciente.
لا زلت تردد إسمها عندما كنت فاقداً للوعي

Está inconsciente, sem documentos, por isso não sabemos o nome dele.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

A Bela Adormecida foi violada enquanto estava inconsciente pelo Rei.
وأغتصِبت الأميرة النائمة من قِبل الملك أثناء فقدها للوعي.

Disse-me que os guardas levaram mais de cinco minutos a responder e, quando chegaram, o homem estava inconsciente.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Ela podia sair facilmente da água, a menos que estivesse inconsciente.
كان بإمكانها التسلق بسهولة ما لم تكن فاقدة للوعي

Pois, bom, isso deve ser porque estava inconsciente.
نعم، حسنا، ربما هذا لأنني كنت فاقدا للوعي.

Especifiquemos as características exatas da consciência, de forma a podermos responder às quatro objeções que apontei anteriormente.
دعنا نحدد الخواص الدقيقة للوعي لنستطيع الإجابة عن هذه الاعتراضات الأربع التي ذكرتها

Ele não vai ficar desmaiado por muito tempo. Foge, meu amor.
لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي

Acho que os Rangers estão mais equipados para o encontrar que um doente em coma!
أعتقد أن حراس المنتزه مجهزين أكثر من مريضي الفاقد للوعي

Pensei que ela estava desmaiada.
لقد ظننت أنها فاقدة للوعي يارفاق أنا آسف

Ela mal está consciente. Ela treme como uma tempestade, peço conselho.
وهي تبدو فاقدة للوعي ربما هي كانت ضحية عاصفة فما تنصحني أن أفعل

A ideia descabida dele é que não existe um problema difícil de consciência.
فكرته المجنونة هو أنه لا توجد مشكلة صعبة للوعي.

Não pode ser pior do que eu desmaiar.
لا يمكن أن يحدث شىء أسوء من فقداني للوعي

Ele disse novamente "remover" e depois "desmaiou.
ثم قال أزله مره أخرى،وكان فاقداً للوعي

Guardas drogados e inconscientes e tu estás a prender pessoas?
الحراس كانوا مخدرين وفاقدين للوعي والآن أنت تحتجز الأشخاص؟

Bem, reconheço que já estive inconsciente mais tempo, mas descobri, que se posso abster-me enquanto estou inconsciente, também não será difícil fazê-lo enquanto estou acordado?
حسنا, لقد كنتُ فاقدآ للوعي معظمه , ولكن أكتشفتُ أذا أستطعتُ الأمتناع عن الكحول وأنا فاقد الوعي