"للوكالة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a Agência
• da agência
• para a CIA
• ISEA

Ele é mais valioso para a Agência do que eu.
قيمته وأهميته للوكالة أكبر من قيمتي وأهميتي

Os Russos a correr por aí, a fingir trabalhar para a Agência.
الروس يحومون حول المكان يتظاهرون عملهم للوكالة

Uma relação que me fez explorar enquanto era conveniente para a Agência.
العلاقة التى قمتى بتشجيعى لها طالما هى مفيدة للوكالة

Caso te tenhas esquecido, quando saíste da agência... perdeste a tua licença para matar.
لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل

Mas isso não diminui o verdadeiro feito da agência e de todos vós.
ولكن لا يجب لهذا أن يقلل مما يعتبر نجاحاً كبيراً للوكالة وكل من في هذه الغرفة

Os últimos seis meses não foram bons para a CIA.
حسنًا، الـ6 شهور الآخيرة مرت بالكاد للوكالة

Está a ficar velho isto da CIA dizer que sou traidora e vocês dizerem que ainda trabalho para a CIA.
أتعلمين، لقد بدأ الموضوع يثقل تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Ligaste-me depois da festa. Disse-te que ela tinha ido para a ISEA com o Sparks.
لقد إتصلتِ بي بعد الحفل وأنا قلت أنها ذهبت للوكالة مع "سباركس"،

Será uma enorme perda para mim e, ...para a Agência.
ستكون الخسارة فادحة بالنسبة لي, و للوكالة

Mas, ela passou a trabalhar para a Agência, enquanto você foi obrigado a sair.
لكنها واصلت العمل للوكالة, عندما طُردت أنت.

Soube que tinha entrado para a Agência, mas, ninguém confirmou, é claro.
سمعت أنك إنضممتِ للوكالة لكن لا أحد، أكد الأمر

Este será um anúncio importante para a Agência, quero que estejas presente.
هذا إعلان مهم للوكالة وأود أن تكونِ بجانبي

Mas também sei que quer o melhor para a Agência e para esta unidade.
لكنى أعرف أنكِ تريدِ الأفضل للوكالة ولهذه الوحدة

Mas do meu ponto de vista, isto é profundamente problemático para a Agência intergovernamental, cuja missão é promover um estilo de vida sustentável.
ولكن من وجهة نظري، يعتبر هذا أمراً إشكالياً للغاية للوكالة الحكومية الدولية، وهي وكالة لديها مهمة لتعزيز المعيشة المستدامة.

Ficou conhecido como um manipulador profissional de bens humanos, e literalmente reescreveu os protocolos de interrogatórios da agência.
أصبح معروفًا بخبير التلاعب في الذات البشريّة. وأعاد كتابة بروتوكولات الاستجواب للوكالة بمعنى الكلمة.

Esta pendrive foi encontrada no bolso de um advogado da CIA, então é propriedade da agência.
هذه القطعة وجدت في جيب المحامي وهذا يجعله ملك للوكالة

As provas indicam que o Agente DiNozzo agiu dentro das directrizes da agência.
الأدلة تشير الى أن العميل دينوزو تصرف فى اطار المبادىء التوجيهية للوكالة

Isto é um pesadelo para as relações públicas da agência.
إن خرج هذا فسيكون كابوس علاقات عامة للوكالة

Está a ficar velho isto da CIA dizer que sou traidora e vocês dizerem que ainda trabalho para a CIA.
هذا الأمر بدأ يثقل بالفعل.. وكالة الاستخبارات تقول عني خائنة، وتقولين أني لا زلت أعمل للوكالة

Vou mandar uma mensagem para a CIA a dizer que traíram o homem errado.
سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ]

O governo vê muito potencial em mim, por isso a General Beckman pediu-me para trabalhar como analista para a CIA e, de vez em quando, ainda saio para uma pequena missão.
الحكومة ترى ان لدي الكثير من الامكانات ، كما تعلم ولذلك طلبت الجنرال بيكمان أن أعمل كمحلّل للوكالة وبعد ذلك مرة واحدة في كل حين سأذهب إلى مهمة صغيرة

Se o Sparks está a agir ilegalmente, vai ter com a ISEA e conta-lhes.
لو أن "سباركس" يجري عملية مارقة، إذهبي للوكالة فقط وأخبريهم