"للولاء" - Traduction Arabe en Portugais

• lealdade
• fidelidade
• lealdades

É uma precaução essencial, embora a indústria se orgulhe da lealdade e devoção dos seus homens.
بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.

É uma precaução necessária, embora a indústria se orgulhe da lealdade e devoção dos seus homens.
انة إحتراسُ ضروريُ، بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.

Em troca de meu juramento de lealdade a Darken Rahl, os D'Harans concordaram em deixar me no trono.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Sabe que temos um enorme respeito por si, e pela lealdade que demonstra aos seus amigos.
أنت تعلم أننا نكن لك كل الاحترام و للولاء الذي تكنه إتجاه أصدقائك

A combinação de Paris e eu, não fautoriza a fidelidade.
المزج بينى وبين حكومة باريس هى هى مجرد وصفه للولاء والإخلاص

Chegou a hora de outros terem em conta, a sua própria resposta para o trágico conflito de lealdades, com o qual me debati...
لقد حان الوقت ليتفهم الآخرون... إستجابتهم الخاصة للنزاعات المؤساوية للولاء... الذي كافحت به بنفسي لوقت طويل.

O Rei mostra gratidão com a lealdade e a coragem, Sir Roland.
الملك أظهر أمتنانا للولاء والشجاعة , أيها السير رالف

A engordar de avareza humana na sua casa de vários andares com os seus três banhos por dia, prometendo lealdade para qualquer cultura vai levá-lo mais longe, e todos os meses, envia às escondidas um saco com divisas para o Brasil,
تمتلأ بجشع البشر في منزل متعدد الأدوار وثلاثحماماتيوميًا. تتعهد للولاء لأي ثقافة

Esse projecto é mais importante que noções de lealdade a um país.
هذا المشروع هو اكثر أهمية.. من الأعتبار للولاء لأى دولة واحدة .

No que me diz respeito considero a minha jura de lealdade ao trono inviolável seja qual for o destino do sucessor ao trono.
-لكن من ناحيتي -أعتقد بأن قسمي للولاء إلي العرش يجب أن لا يستهان به -و مهما كانت ثقتي في نجاح الذي سيجلس علي العرش

lealdade expandida não é lealdade traída.
توسيع الولاء لا يعني خيانة للولاء

As vossas declarações de lealdade são falsas, Lorde Montague.
تعريفك للولاء فارغ أيها اللورد مونتيجو

Isso é fantástico, porque preciso de lealdade.
حسناً ، هذا ممتاز... . لأنني بحاجة للولاء...

Pela minha falta de lealdade ou honra?
هل هو لاني افتقر للولاء و الشرف ؟

E é um valor pequeno a pagar pela lealdade.
ويعتبر مبلغ بسيط بالنسبة للولاء

Mas sim a amizade, a camaradagem, a lealdade.
لكن للصداقة ، للقيادة ، للولاء

Quando estive infiltrado, cortaram-me o dedo do pé com tesouras de poda e fizeram-me comê-lo, como teste de lealdade.
عندما كنتُ متخفى "جيمى "الجزار قطع إصبع قدمى الأصغر بمقص الحشائش وجعلنى أكله كإختبار للولاء

Aquele rapaz era um exemplo de lealdade.
ذلك الفتى كان المعنى الحقيقي للولاء

Nós realizaremos a Cerimónia de Diamante, onde a Frannie irá jurar fidelidade à irmandade, portanto, cada uma das raparigas terá de aceitá-la.
نحن سنَحملُ المراسمَ الماسيّةَ الذي به فراني ستَتعهّدُ بها للولاء الأبدي إلى الأخواتِ. وبعد ذلك كُلّ فتاة يَجِبُ أَن تَقبلَ بذلك.