"للولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Portugais

• dos EUA
• dos Estados Unidos
• para os EUA

Duzentos anos depois do aniversário de Darwin, temos o primeiro Presidente dos EUA moderadamente pigmentado.
بعد 200 سنة من ميلاد داروين، لدينا أول رئيس معتدل صبغة اللون للولايات المتحدة الأمريكية.

Esta imagem, em particular, mostra a coleção nacional dos EUA, do Canadá e de uma instituição internacional da Síria.
هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا

Tu recebes a mais alta condecoração do serviço clandestino dos EUA.
ستستلم أعلى تشريف للخدمة السرية للولايات المتحدة الأمريكية

Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة

Se tivermos de sacrificar cinco das pessoas mais gentis que conhece, pelo bem maior dos Estados Unidos da América...
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية

Não se preocupe, Franck Conseguiremos te extraditar para os EUA.
لا تقلق يا فرانك سأطالب بتسليمك للولايات المتحدة الأمريكية

Como ex-oficial dos EUA, está a tirar conclusões muito não oficiais.
كموظّف سابق للولايات المتحدة الأمريكية أنت ترسم بعض الاستنتاجات السخيفة غير الرسمية

Vai ser preso pelo assassínio de um marinheiro dos EUA.
أنت ذاهبٌ للسجن بتهمة قتل ضابط بحريّةٍ تابعاً للولايات المتحدة الأمريكية

Isto é o Governo federal e soberano dos EUA, a tentar proteger as nossas crianças de uma ameaça que não compreendemos totalmente.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

Executar fielmente o ofício de Presidente dos EUA...
أنني سألتزم بمنصبي كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية...

Sabia que, depois do 11 de Setembro, o sistema de informações dos EUA foi revisto para partilharem informações?
هل أنت على علم بحقيقة أن بعد أحداث سبتمبر تم تحديث النظام الإستخباراتي للولايات المتحدة الأمريكية للتأكد من أن يتم مشاركة المعلومات

Um Senador dos EUA dá-te 20000 dólares, e tu não dizes nada?
سيناتور للولايات المتحدة الأمريكية يعطيك 20،000 $، ولم تفكر أن تذكر ذلك؟

Usarei armas em nome dos EUA, quando exigido pela lei.
و أنني سأحمل السلاح للولايات المتحدة الأمريكية... حينما يلزمني القانون بذلك

Podem alegar que a última vez que aconteceu — foi o que Housman sentiu aproximar-se e o que Churchill também sentiu — foi quando o poder passou das antigas nações, os antigos poderes da Europa, através do Atlântico, para o novo poder emergente dos EUA o início do século americano.
قد تقولون بأن آخر مرة حدث ذلك -- وهذا ما أحس به هاوسمان قادما وما أحس به تشرشل كذلك -- أنه حين تم تمرير السلطة من الأمم القديمة السلط القديمة في أوروبا، على امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة للولايات المتحدة الأمريكية -- بداية القرن الأمريكي.

Eis o próximo Presidente dos Estados Unidos.
أقدم لكم الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

A Medalha de Honra do Congresso é a maior distinção por bravura em acção contra inimigos que pode ser concedida a uma pessoa a servir as forças armadas dos Estados Unidos da América.
وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية

Costumava ser o próximo presidente dos Estados Unidos da América.
أنا آل جور كنت سأكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Isto é válido só para os EUA.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

A minha mãe cubana, que vos apresentei de relance num pequeno esboço de personagem, veio para os EUA há 1000 anos.
أمي الكوبية التي قدمتها لكم للتو بايجاز في الرسم الكاريكاتوري القصير جاءت للولايات المتحدة الأمريكية منذ آلاف السنين