"لليلةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• noite

De certeza que ficará bem por mais uma noite.
إنّي متأكّدٌ أن الأمر سيكون بخير لليلةٍ أُخرى.

Agora, para vocês terem uma ideia, isto é comparável a perder uma noite de sono ou aos efeitos do alcoolismo.
لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول.

E se pudéssemos ter os olhos de um gato, embora seja por uma noite, seriamente quereríamos ver o que está passando?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

Podias ao menos por uma noite, ser responsável?
، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟

Tens alguma noite livre enquanto estás cá na cidade?
مهلاً، هل انتَ مُتفرغٌ لليلةٍ واحدةٍ أثناء إقامتك بالمدينة هنا؟

Queremos alugar o lugar pela noite inteira.
نريدُ إستئجارَ المكانِ برمته لليلةٍ كاملة

Então, porque não paras por uma noite de me culpar e decides o que queres fazer?
،لذا ما رأيّكَ بأن تتوقفَ عن لومي لليلةٍ واحدة وقرر بما ستقومُ به؟

Acho que ter salvo minha vida ja foi o suficiente por uma noite.
أظن أن إنقاذ حياتي يكفي لليلةٍ واحده

Acho que tinha esse pensamento que se comesse aquele sanduíche mais uma vez, e me sentir daquele jeito mais uma noite, eu poderia riscar isso da lista, crescer, trabalhar para os bancos estúpidos e ser feliz.
أظنني اعتقدتُ بأنني لو تمكنتُ من الحصول على ذلك البرغر مرةً أخرى وأن أشعرَ بذلك الشعور لليلةٍ أخرى فسأتمكن من أن أشطبه من اللائحة وأن أنضج

Sei que fica mais uma noite.
أعلم أنك هنا في المدينة لليلةٍ أخرى

- Só esteve aqui uma noite. - Parece mais.
لقد بقيتِ هنا لليلةٍ واحدةٍ فقط - يبدو أطول بكثير من ذلك -

A Lily vem até aqui numa noite, com um tipo chamado Parker.
-حسنٌ (ليلي) تأتي إلى هنا لليلةٍ واحدةٍ برفقة هذا المدعو (باركر)

Sabes disso. Nunca deixei de vir para casa à noite.
لم أتغيب عن المنزل ولو لليلةٍ واحدة

Eu só precisava que o Doakes tirasse uma noite de folga.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

Para transformar o Uther no Duque para poder ter a Igraine por uma noite.
لتغير هيئته ليشبه (كونورال)، ليحظَّ بـ(ليغريد) لليلةٍ واحدة

Acho que é sorte a mais para uma noite.
حسناً ، (فاي) اظن ان هذا حظ جيد كافٍ لليلةٍ واحدة

Queres ficar mais uma noite?
أتريد البقاء لليلةٍ أخرى؟

Deixo o Phoenix contigo por uma noite!
أترك فينيكس معك لليلةٍ واحدة

É como um convite de apenas uma noite no inferno.
{\pos(190,230)}.إنّها كدعوةٍ للجّحيم لليلةٍ واحدة

Pensei que só ficavas uma noite.
ظننتُ أنك ستبقى لليلةٍ واحدة.