"لليلتين" - Traduction Arabe en Portugais

• umas noites
• por duas noites
• durante duas noites
• noites seguidas
• mais duas noites

O médico diz que foi leve, mas tenho de ficar mais umas noites.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

Venha, Dr. São só umas noites.
هيا يا دكتور ، إنها فقط لليلتين

Em dinheiro, metade agora, por duas noites.
نقدا .سنعطيك النصف الآن ,لليلتين

Vai ficar aqui por duas noites.
سيظل هنا لليلتين

Depois de ele ter saído da prisão, ficámos sob o mesmo tecto durante duas noites.
بعد أن خرج من السجن كنا في المنزل نفسه لليلتين

Depois vamos chegar lá e partilhar um quarto de hotel durante duas noites.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Mas não duas noites seguidas. - Pode ser?
بالطبع يمكننا الخروج لكن ليس لليلتين متتاليتين, حسناً؟

Mas gostaríamos que ela ficasse mais duas noites, para observação, se for possível.
لليلتين فقط للمراقبة اذا لم يكن هناك مانع

Deixei-o ficar aqui umas noites.
تركتهُ يبقى هنا لليلتين.

Talvez só por umas noites.
ربما, لليلتين

Íamos para Osaka durante duas noites.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين

Linda e os miúdos não estão durante duas noites.
لندا والاولاد سيغيبون لليلتين

Na formação de salvamento em pára-quedas estive acordado e sozinho três noites seguidas no meio do Novo México, a tentar evitar ser capturado pelos meus instrutores.
لا، في دورة الإنقاذ كنتُ أبقى مستيقظاً لليلتين أو ثلاث وسط نيو مكسيكو لأتجنب أن يتم احتجازي على يد معلميّ

Foi por virmos 2 noites seguidas e por ter tentado falar com ele.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

Sabemos que deixou o motel depois de ter abandonado o bar, mesmo tendo o quarto reservado para mais duas noites.
حسنا,نعرف أنه غادر النزل بعد مغادرته للحانة رغم أنه حجز الغرفة لليلتين إضافيتين