"لمئة" - Traduction Arabe en Portugais

• cem
• centenas

Foram mencionados cem dólares, americanos.
كان هناك ذكر لمئة من الدولارات الأمريكية

Tudo o que eles conhecem é manicotti. Daqui a cem anos, estão a comer manicotti.
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة

Os suficientes para mim, para ti e para todos neste carro. E para mais cem dos nossos melhores amigos.
ما يكفي لك و لي و لكل من في السيارة و لمئة من أعز أصدقاءنا

É passado de pai para filho há mais de cem anos e agora é teu.
لقد تم منحها لمئة سنة تقريباً و الان انها لك

Tenho a certeza que também para centenas de outras raparigas mas especialmente para mim.
أنا مُتأكدة أنه حدث الشيء نفسه لمئة مليون فتاة أخرى لكن خاصّة لي

O resultado é que é preciso cem litros de água para produzir 1 kg de batatas,
في النتيجة نحن بحاجة لمئة ليتر من الماء لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطا

A história está cheia de guerras combatidas por cem motivos.
التاريخ مليئ بالحروب التي أُشعِلَت لمئة سبب

Como o poder que se poderia obter no local onde morreram cem bruxas?
مثل القوى التي قد تكون بمكان بهِ قوى مُطلقة لمئة ساحرة سالفة

Já tive cem visualizações. Uma sensación, como dizem os outros! Está vazio.
وصلت لمئة مشاهدة ومشترك كما يقولون أنه فارغ

Que hei-de viver até aos cem.
قال أننى سأعيش حتى يصل عمرى لمئة سنة

O teu pai manteve-nos a salvo deste mal por cem anos.
أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

Eu posso jejuar por cem anos... e não morrer.
يمكنني أن أصوم لمئة عام ولا أموت

Depois de 27 anos na China, talvez eu possa lhes dizer que se há lugar para cem mil chineses, também existe para duzentos mil.
هل لي أن أخبركم أنه إذا كان هناك مجال لمئة ألف صيني... فسيتوفر مجال أيضا لعشرين ألفا آخرين

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Mal posso esperar para fazer amor contigo cem anos antes da invenção do papel higiénico.
لا يمكنني أن أنتظر لصنع الحب لمئة سنة.

Estão cem graus aqui dentro.
الحرارة تصل لمئة درجة مئوية

Um que até mesmo manteve Aslan afastado por perto de cem anos.
التي أبقت أسلان حياً لمئة عام

Ela estava aqui para viver cem anos... e esse é o Taif.
كانت تعيش هنا لمئة عام ( و هذا هو ( تيف

Só sei que me transformei umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
كلّ ما أعلمه أنّي تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Não, mas será imundo e poeirento e a comida será horrível e não haverá com quem falar ao longo de centenas de quilómetros.
لا، لكنه سيكون دنساً و رجساً و ذو طعام دَمِيم حيث لا يوجد أحد لتكلميه لمئة كيلومتر مربع

Lembra-te, eu disse-te que mesmo para os heróis há a morte, desmembramentos, centenas de anos em coma, já para não falar dos civis inocentes.
لا، تذكّري، اخبرتكِ أنّه حتّى للأبطال هُناك مَوت، فُراق، وغَيبوبات تَمتدّ لمئة عام. بغضّ النَظر عن كل المارّة المَدنيين.