| Está bem, nesse caso, não me respondeste. Porque estás aqui? | Open Subtitles | لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então, Porque estás aqui e porque não mandaste apenas um e-mail? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ لماذا لم تراسليني بريدياً بدلاً من مجيئك هنا؟ |
| Estás contente? Agora, Porque estás aqui? | Open Subtitles | فأخبريني الآن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então, Porque está aqui, a escavar a sepultura dele? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتِ هنا تقومين بنبش قبره؟ |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Então... Por que estás aqui? - Por que estás aqui? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então, não me leves a mal, mas o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟ |
| porque é que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Depois disto tudo, eu é que te assustei? Porque estás aqui? | Open Subtitles | بعد كل هذا أنا من اخيفك - لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então como disse, Porque estás aqui? | Open Subtitles | إذن مثلما قلت, لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então, Porque estás aqui? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ ؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque estás aqui em Roma? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا في روما؟ |
| Então Porque está aqui? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Então Porque está aqui? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا مرة أخرى ؟ |
| Então, Por que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا إذاً؟ |
| - Se está bem, o que faz aqui? | Open Subtitles | إذا كان طفلي بخير، لماذا أنتِ هنا! |
| Porque vieste, se não queres falar? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا و لا تريدين أن نتحدث معاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 