"لماذا أنت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque estás aqui
• Porque está aqui
• Porque é que estás aqui
• Por que estás aqui
• Por que está aqui
• que fazes aqui
• O que faz aqui
• Porque é que está aqui
• Por que você está aqui
• Porque estão aqui
• Por que é que estás aqui
• Porque está cá

Ambos sabemos Porque estás aqui. Estás a salvar o couro do Robert Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

Agora que a parte da conversa-fiada da nossa noite terminou, Porque estás aqui?
حسنا بما أننا شربنا و دردشنا أنتهت ليلتنا لماذا أنت هنا ؟

Agente, aposto que sei Porque está aqui.
أيها العميل أراهن أنني أعلم لماذا أنت هنا

Se achas que sou um charlatão, Porque é que estás aqui?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Sabe Por que está aqui?
هل تفهم جيداً لماذا أنت هنا أيها الشاب؟

Porque estás aqui se te vi há duas semanas?
لذلك عليكٍ إخباري لماذا أنت هنا ؟ بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟

- Boa-noite, Sally. - Sei Porque estás aqui, Cyrus. Estás atrasado.
مساء الخير يا سالي- أعرف لماذا أنت هنا يا سايرس-

Porque não nos dizes Porque estás aqui? Porque estás a bater portas?
لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب ..

Já estou aqui há um tempo. Consigo avaliar as pessoas. Porque estás aqui?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Ainda não me disseste Porque estás aqui.
أنت لم تخبرني بعد لماذا أنت هنا

Sei que não devo perguntar, mas Porque estás aqui dentro?
أنا اعرف يارجل انة .... ليس مفترض ان اسألك لكن لماذا أنت هنا ؟

Porque está aqui com estas pessoas terríveis?
لماذا أنت هنا مع هؤلاء الناس الفظيعين ؟

E, mais importante, Porque está aqui?
والسؤال الأهم , لماذا أنت هنا ؟

Então Porque está aqui, Sra. Redding?
لماذا أنت هنا, والسيدة ريدينغ؟

Porque é que estás aqui sem o cérebro do astronauta?
لماذا أنت هنا وليس تحمل العقول رائد فضاء؟

Não interessa Porque é que estás aqui, ou o que tu és.
هذا لا يهم لماذا أنت هنا ,أو ماذا أنت

Mas nunca chegaste a dizer-me Por que estás aqui.
أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا

Uma vez que já não há dinheiro, Por que está aqui?
طالما لم تتبقي أية نقود لماذا أنت هنا ؟

Minha guerreira, que fazes aqui sozinha?
أيها المحارب، لماذا أنت هنا بمفردك؟

Sei exactamente quem é e exactamente O que faz aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Então se não está lá, Porque é que está aqui?
حسناً إن لم تكن هناك لماذا أنت هنا ؟

Não saber o seu lugar neste mundo... não saber Por que você está aqui.
ألا تعرف مكانك في هذا العالم ألا تعرف لماذا أنت هنا هذا

Porque estão aqui, uma vez que os reclusos não têm direito de voto?
لماذا أنت هنا ؟ ألسجناء يعملون ,ويمتلكون حق ألتصويت

Por que é que estás aqui, 84?
لماذا أنت هنا ، رقم 84؟

Porque está cá em baixo?
لماذا أنت هنا في الأسفل؟