Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا الان" - Traduction Arabe en Portugais
-
Porquê agora
| Não faz sentido Porquê agora... porquê aqui? | Open Subtitles | هذا غير منطقياً لماذا الان ، لماذا الان؟ |
| Sim, mas, Porquê agora, 75 anos após o facto? | Open Subtitles | حسنا ، لكن لماذا الان بعد 75 عام من الحقيقة |
| Espera aí. Porquê agora? | Open Subtitles | اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟ |
| Agora, explique-me uma coisa. Porquê agora? | Open Subtitles | اشرحى لى شئ الان.لماذا الان ؟ |
| Porquê agora? | Open Subtitles | لماذا الان ؟ |
| Porquê? Porquê agora, Joey? | Open Subtitles | لماذا الان (جوي) ؟ |