"لماذا انا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porquê eu
• porque estou
• Por que estou
• Por que eu
• Porque é que estou
• Porque sou
• porque é que eu

Eu não sei Porquê eu continuo á espera... que tu saias dessa cena de "maria-rapaz".
لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله

De todos os polícias de Hong Kong, Porquê eu?
هناك عشرات الآلاف من الشرطة في هونج كونج، لماذا انا ؟

Lembra-me porque estou aqui. Ela estava a tentar ajudar-me.
هذا يذكرني لماذا انا هنا، انها تحاول مساعدتي.

Quer me dizer porque estou aqui no caso da Jane?
هل حقاً ستخبرينني لماذا انا هنا في قضية جين؟

Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. Sabe Por que estou aqui.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

Por que eu fico aqui, com as mãos em meus bolsos metafóricos... acorrentado ao meu confortável canto de medo?
لماذا انا اقف هنا واضعاً يداي داخل جيوبي مستسلماً الى مخاوفي ؟

Tudo bem, acho que está na hora de perguntar... Porque é que estou contigo?
حسنا , اعتقد ان السؤال , لماذا انا معك ؟

- Porquê eu? Foi ela. - Vamos lá, miúda.
لماذا انا هي من فعلت ذلك هيا عزيزتي سأساعدك

Se necessitam de um informador perto do Sam vocês têm os vossos... Porquê eu?
..اذا كنت تحتاج لمخبر لكي تصل الى سام عندك رجالك .. لماذا انا ؟

Tem de ter havido uma razão. Porquê eu?
لا بد أن هناك سببا ، لماذا انا ؟

Porquê eu?
ولكن لماذا انا?

Porquê eu? Nem me conheces.
لماذا انا انت لا تعرفنى حتى

Porquê, eu aceitei-a, é isso.
لماذا,انا قبلت بها,هذا كل شيء

Claro, mas pense que são 480 segundos e verá porque estou preocupado.
بالتأكيد لكن فكري بالامر بأنها 480 ثانية وستعلمين لماذا انا قلق

Sabe porque estou aqui e eles lá em baixo, Miss Stone?
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟

Sabe exatamente porque estou aqui e mesmo assim age como se se importasse.
انت تعرف لماذا انا هنا وانت مازلت تمثل كانك مهتم بى

Eu não tenho a certeza porque estou a levar isto tão a peito porquê a Reggie e eu no oceano?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

Mas não quero ficar, e nem sei Por que estou.
لكن لاأريد ان اخاف ولاأعرف لماذا انا خائفه

Tenho certeza que sabe Por que estou aqui, já que sabe o que vou fazer antes que o faça, certo?
أنا متأكدة أنك تعرف لماذا انا هنا لانك الرجل الذي يري ماذا الذي سوف افعله قبل ان اقوم به ... أليس كذلك ؟

- Por que eu aumentei minha velocidade e não meus irmãos?
لماذا انا سريه وليس اخى انا لا أعلم

Ei, miúdos! Sabem Porque é que estou tão feliz?
هاي يااولاد، هل تريدون ان تعلمو لماذا انا سعيد ؟

Porque sou a única ainda viva?
حسنا ، لماذا انا الوحيدة فقط على قيد الحياة؟

Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟